ПОПРИВЕТСТВОВАВ - перевод на Английском

• greeting
• welcoming
• greeted

Примеры использования Поприветствовав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поприветствовав гостя, мэр придал важность активной деятельности наших соотечественников в органах управления США,
Greeting the guest the Mayor stressed the importance of active participation of our compatriots in the USA administration,

Поприветствовав гостей, Премьер-министр Абраамян заверил, что готов к продолжению сотрудничества во всех вопросах, относящихся к двусторонним отношениям.
Welcoming the guests, Hovik Abrahamyan assured of his willingness to continue cooperating in all the matters relating to bilateral relations.

Поприветствовав и высоко оценив деятельность певицы, мэр Еревана поблагодарил за благотворительные инициативы, реализованные за последнее время в Ереване.
Greeting the singer and highly appreciating her patriotic activity Yerevan Mayor expressed her gratitude for a number of charity initiatives carried out recently in Yerevan.

Поприветствовав Мехрибан Алиеву Элизабет Гигу отметила,
Welcoming Mehriban Aliyeva, Élisabeth Guigou said

Поприветствовав гостя, Тарон Маргарян коротко представил систему и приоритеты управления столицей
Greeting the guest Taron Margaryan presented in brief the system of Yerevan management

Поприветствовав гостью в нашей стране, Мехрибан ханум Алиева выразила уверенность в том, что этот визит будет успешным.
Welcoming the guest, Mehriban Aliyeva expressed confidence that the visit would be fruitful.

Еще раз поприветствовав Президента и делегацию Сербии в Баку,
Once more welcoming the Serbian President and the delegation to Baku,

Поприветствовав гостя и подчеркнув дружественные отношения между двумя народами, мэр отметил важность расширения сотрудничества с городами Литвы,
Greeting the guests and stressing the friendly relations between the two peoples the Mayor outlined the importance of cooperation expansion with the cities of Lithuania,

Гянджинского Государственного Аграрного Университета, член-корреспондент НАНА, Ибрагим Джафаров, поприветствовав аудиторию и поощрив подобную инициативу со стороны Azer Turk Bank.
State Agricultural University and corresponding member of ANAS Ibrahim Jafarov opened the event by greeting the audience and encouraging Azer Turk Bank for such initiative.

Мероприятие открыл генеральный директор ЮНЕСКО Коиширо Мацуура. Поприветствовав послов доброй воли, генеральный директор выразил уверенность в том, что собрание будет успешным.
Welcoming goodwill ambassadors, the Director General expressed a confidence the assembly would be successful.

Поприветствовав идею проведения фестиваля, Тарон Маргарян отметил, что мэрия Еревана, в рамках своих полномочий, готова содействовать организационным работам и проведению фестиваля в Ереване.
Welcoming the idea of holding the festival Taron Margaryan noted that within its powers Yerevan Municipality is always ready to show support in the organization of the festival in Yerevan.

Встречу открыл заместитель директора Департамента по вопросам безопасности ядерных установок Госатомрегулирования Александр Григораш, поприветствовав делегацию ЕК в Украине
The meeting was opened by Oleksandr Grygorash, Deputy Director of the SNRIU Nuclear Installation Safety Directorate, who welcomed the EC delegation in Ukraine

Поприветствовав участников, он отметил, что сегодня существует растущая необходимость в правильном понимании международным сообществом
After welcoming the participants, he observed that there was a need for growing international understanding of the problem of internal displacement

Поприветствовав участников, Генеральный секретарь открыл первое заседание семинара под названием:" Заседание I:
After welcoming the participants, the Secretary-General commenced the first session of the seminar entitled Session I. Globalization,

Поприветствовав послов доброй воли, Ирина Бокова проинформировала
Having greeted the ambassadors, Irina Bokova informed them of the projects implemented

Поприветствовав гостя, первая леди Азербайджана сказала, что рада встрече с послом дружественной
Having welcomed the guest, Azerbaijan's First Lady said she was pleased to meet the Ambassador of a friendly

мы приплыли в Птолемаи́ду и, поприветствовав братьев, остались у них на один день.
we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers, and stayed with them one day.

Поприветствовав гостей, мэр Еревана Тарон Маргарян вначале поздравил их в связи с блестящей победой в мировом первенстве по греко-римской борьбе,
Greeting the guests Mayor Taron Margaryan first of all congratulated them on the victory in the World Greco-Roman Wrestling Championship held in Tashkent recently

Бутан отметил, что международное сообщество могло бы сыграть важнейшую роль, поприветствовав открытость Тонги для конструктивного участия на основе диалога
Bhutan noted that the international community could play a critical role by welcoming Tonga's openness to constructive engagement through dialogue

Поприветствовав гостя, мэр Тарон Маргарян выразил благодарность за визит в Ереван
Greeting the guest, Taron Margaryan expressed gratitude for visiting Yerevan