ПОПУЛЯЦИЮ - перевод на Английском

• population
• populations

Примеры использования Популяцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако сегодня есть прямая угроза нового мощного давления человека на популяцию этих животных.
But today there is a direct threat of a new powerful human pressure on population of these animals.

Погибшие птицы последних двух видов скорее всего входили в размножающуюся популяцию зоны действия Конвенции.
The mortalities to the latter two species were likely to be from breeding populations within the Convention Area.

образовывали отдельную клеточную популяцию.
formed a separate cell population.

экструдированные рисовые отруби увеличили их популяцию.
while extruded rice bran increased these populations.

представляет собой трансграничную популяцию.
is a transboundary population.

с 1999 года и несет ответственность за популяцию дичи и организационные вопросы.
is responsible for managing the game populations and for the area's hunting arrangements.

Я приехал сюда несколько месяцев назад с волонтерской организацией изучать реликтовую популяцию дельфинов и китов в Неаполитанском заливе.
I came out here a few months ago… with this volunteer organization dedicated to studying… the relic populations of dolphins and whales in the gulf of Naples.

загрязнения вод на популяцию рыб.
pollution on fish populations.

Такие клинальные изменения всегда указывает на существенный поток генов между, казалось бы, отдельными группами, которые составляют популяцию.
Such clinal variation always indicates substantial gene flow among the apparently separate groups that make up the populations.

Тем не менее, он добавил, что требуются дополнительные исследования, а крупные орнитологи не признали эту популяцию в качестве отдельного подвида.
However, he noted they warranted further investigation, and subsequent authorities have not recognised the populations as separate.

обитающие у северной части мыса могут формировать обособленную популяцию.
Point perhaps representing one or more separate populations.

Кроме того, на территории уго- дья обитают земноводные, рептилии и млекопитающие, включая обильную популяцию бобров.
Furthermore, amphibians, reptiles and mammals such as prosperous populations of beaver inhabit the site.

Лисы полностью уничтожили популяцию сумчатого муравьеда в Виктории,
Fox completely destroyed in the population of the marsupial anteater Victoria,

Ожидается, что классический агент биоконтроля, контролирующий популяцию целевого инвазивного вида в одной экосистеме, будет также эффективно контролировать этот вид в аналогичной экосистеме в другом месте.
The classical biological control agent that controls the population of a targeted invasive alien species in one ecosystem would be expected to also effectively control the same species in a similar ecosystem elsewhere.

Демонстрирует популяцию в Йонгва с цветущими светло-розовыми кронами деревьев чуть ниже скал,
Slide 8- shows the population at Yongwa in flower, light pink crowns just below the cliffs,

Популяцию затем можно оценить на основе данных об общем вылове,
The population can then be estimated using the total catches,

Таким образом, популяцию в конечном счете составляют из немногие,
Thus, the population is eventually composed of few,

Представим себе популяцию X объектов(
Imagine a population of X items(or people),

Скорее, их следует рассматривать как популяцию крупного рогатого скота, в которой могут быть обнаружены несколько признаков туров,
Rather they should be seen as a population of cattle in which a few aurochs characteristics may be found; a trait they

внесение в них поправки на исследуемую популяцию или отсутствие такой поправки.
whether they were adjusted for the population under investigation.