ПОПЫТАЕМСЯ - перевод на Английском

• try
• will attempt
• will endeavour
• seek
• trying
• tried

Примеры использования Попытаемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установим курс на Ха' Дару, попытаемся обогнать хиродженов.
Set a course for Ha'Dara; try to outrun the Hirogen.

Мы… мы попытаемся снова.
We… we try again.

Хорошо, давайте просто попытаемся.
Okay, let's just try.

Например, давайте попытаемся заспавнить Крипера.
For example, let's try to spawn a Creeper.

Тогда продадим его, и попытаемся снова.
Then we will sell him, try again.

В этом разделе мы попытаемся объяснить, зачем он нужен
This section tries to explain why we need them

Попытаемся поднять ее с него.
We will try lifting the stuff off of him.

Мы попытаемся понять, что Гейб сделал со свидетелем.
We will figure out what Gabe did with the witness.

Дамы и господа, мы попытаемся выпустить вас отсюда как можно быстрее.
Ladies and gentlemen, we're gonna try to get you out of here as soon as possible.

Мы что, попытаемся утопить в них кого-то?
What, are you gonna try to drown someone in'em?

По этой программе попытаемся сформировать межнациональные отношения
Through this project, we will try to establish inter-ethnic relations

Эм, может попытаемся улучшить этот крик, а?
Uh, maybe we try dialing up that scream, huh?

В этом мы попытаемся решить эти проблемы.
In it, we will try to address these issues.

И попытаемся еще раз утром.
And give it another shot in the morning.

Мы попытаемся в следующем месяце.
We will try next month.

Думаю, если мы попытаемся снова, в этот раз будет лучше.
I feel like if we tried it again, it would be better.

Мы попытаемся сузить радиус поисков.
We're trying to narrow it down. Radio static.

Попытаемся убить их до того, как они пристрелят нас?
We try shooting him before he shoots us?

Мы попытаемся отследить его по сотовому.
We're gonna try and track him on his cell phone.

Мы попытаемся забрать тебя из зоопарка, хорошо?
We're gonna try to get you out of the zoo, okay?