ПОРАЖАЯ - перевод на Английском

• hitting
• affecting
• striking
• amazing
• impressing

Примеры использования Поражая на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этот раз его миссия состоит в том, чтобы охватить максимально возможную метров, не поражая любые препятствия на вашем пути.
This time his mission is to cover the maximum possible meters without hitting any obstacles on your way.

периваскулярно по лимфатическим путям, поражая местный нервный аппарат,
perivascular lymphatic system, affecting the local nervous apparatus,

в головном мозге, поражая другие ткани и органы.
lung or in the brain, affecting other tissues and organs.

позволят насладиться игрой, поражая противника на расстоянии до 250 м.
allows to enjoy the game, hitting the enemy at a distance of 250 m.

поэтому растет в высоту, поражая своими небоскребами и видами сверху.
so it grows in height, hitting its skyscrapers and views from above.

непосредственно поражая многие жизненно важные органы.
directly affecting many vital organs.

могут быть массовыми, поражая все открытое пространство тела.
can be massive, affecting the entire open space of the body.

Заболевание носит ярко выраженный сезонный характер, поражая детей преимущественно в осенне-зимний период.
The disease has the strongly pronounced seasonal nature, affecting children mainly during the autumn and winter period.

каждый раз поражая мир оригинальными ответами на функциональные запросы.
each time hitting the world with original answers to functional queries.

Принцип действия изменен: поражая вражеских героев« Пылающим хлыстом», вы сокращаете время восстановления« Дознания» на 1 сек.
Changed Functionality: Enemy Heroes hit by Searing Lash reduce the Cooldown of Inquisition by 1 second.

удивляя и поражая зрителей своей красотой
surprised and amazed the audience with their beauty

Каждый год пагубное влияние паразитов сказывается на здоровье миллионов человек, поражая мышечные ткани
The parasites affect the health of millions of people every year, infecting muscle tissues and organs,

Эти проблемы имеют глобальные масштабы, поражая большинство регионов мира
These problems are of global dimensions in that they affect most regions of the world

Воскликнула Маргарита, поражая проходящих,- согласна на все,
Exclaimed Margarita, to the astonishment of passersby,"I agree to everything,

Поражая высокопродуктивных коров,
While it affects the high-yielding cows,

Мы потратили три года, цепляясь друг другу в глотки, в то время, как мы могли бы петь вместе, поражая всех в хоре.
We wasted three years going at each other's throats when we could have been singing together, killing it in Glee Club.

Даже сегодня малярия является основной причиной смертности среди индейцев племени яномами, поражая до 20% из них.
Even today, malaria is the main cause of death among the Yanomamis, infecting as many as 20 per cent of them.

людях Дэвидстауна оно проникло глубже, поражая мою любимую родину.
had cut deeply, infecting my beloved homeland.

наиболее сильно поражая страны с низким
HIV/AIDS combined, affecting most severely low

По данным Национального Глазного Института США, кератоконус является самой распространенной формой дистрофии роговицы в Соединенных Штатах, поражая примерно одного из 2000 американцев,
The National Eye Institute reports keratoconus is the most common corneal dystrophy in the United States, affecting about one in 2,000 Americans,