ПОРКИ - перевод на Английском

• flogging
• whipping
• floggings
• porky
• spanking

Примеры использования Порки на Русском языке и их переводы на Английский язык

МСПД отметила, что телесные наказания в виде порки разрешены законом в качестве наказания для мужчин за уголовные преступления.
CRIN noted that corporal punishment in the form of whipping was lawful as a sentence for males convicted of a criminal offence.

Признание порки, отсечения конечностей
Flogging, amputation and stoning,

МСПР заявила, что телесное наказание в виде порки является законным судебным наказанием для лиц мужского пола.
CRIN stated that corporal punishment in the form of whipping was lawful as a sentence for males.

Сообщалось о случаях суммарных казней, включая обезглавливание, порки, отсечение конечностей,
Summary executions, including beheadings, floggings, amputations, arbitrary arrests,

Положить конец практике отсечения конечностей и порки и всем другим жестоким, бесчеловечным
To end amputation and flogging and all other forms of punishment that are cruel,

Как представляется, Закон об отмене наказания порки оставляет незатронутыми положения пакистанского Закона о тюрьмах 1894 года
The Abolition of the Punishment of Whipping Act appears to leave untouched the provisions of the Pakistan Prisons Act,

Приготовьтесь к серьезной весело, потому что Порки Свинья игры теперь можно найти в Интернете,
Get ready for some serious fun because Porky Pig games can now be found online

Наказания варьируются от лишения свободы, порки, избиения, пытки,
Punishments range from jail time, floggings, beatings, torture,

Ликвидировать де-юре и де-факто практику отсечения конечностей и порки и иные виды пыток
To eliminate, in law and in practice, amputations and flogging and other forms of torture

Хотя отмена порки не планируется, правительство озабочено тем, что этот вид наказания применяется дискриминационным образом: женщины подвергаются порке значительно чаще, чем мужчины.
While there were no plans to abolish flogging, the Government was concerned that the punishment was applied in a discriminatory manner, with women far more likely to be flogged than men.

вынесение приговора в виде порки розгами означает нарушение государством- участником прав автора, предусмотренных в статье 7 Пакта.
the Committee finds that by imposing a sentence of whipping with the birch, the State party has violated the author's rights under article 7.

Идея имени Порки Пига пришла Фрицу из детства- у двух его одноклассников были клички Порки и Пигги.
Piggy's name came from one of two brothers who were childhood classmates of Freleng's, nicknamed"Porky" and"Piggy.

Тонга LR 124, апелляционный суд отменил приговор о применении порки к несовершеннолетним правонарушителям мужского пола.
Tonga LR 124 the Court of Appeal set aside a sentence of whipping of young male offenders.

публичные порки, изнасилования, суммарные казни
amputation and public flogging, rape, summary executions

Уголовный кодекс предусматривает наказание в виде порки за широкий спектр преступлений.
CRIN specified that the Penal Code provided for the sentence of whipping for a wide range of offences.

например отсечения конечностей и порки, по-прежнему остается поводом для беспокойства.
such as amputation of limbs and flogging remains a cause for concern.

в частности порки и ампутации конечностей.
in particular flogging and amputation of limbs.

был доктор, который даже не осмотрел его после порки.
that he was not examined by the doctor after the whipping.

Принять все необходимые меры, чтобы положить конец практике отсечения конечностей и публичной порки, и энергично осуществлять реформу пенитенциарной системы;
To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform;

телесного наказания, например порки, которые оправдываются властями как исламские виды наказания.
corporal punishment such as flogging remain a serious cause of concern, justified by the authorities as Islamic punishments.