ПОРКУ - перевод на Английском

• flogging
• floggings
• whipping
• spanking
• lashings

Примеры использования Порку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство воспитания и образования издало распоряжение, запрещающее порку или нанесение физического вреда на доуниверситетской стадии образования;
The Ministry of Education has issued an ordinance prohibiting beating or the infliction of physical harm at the pre-university stage of education;

Одно было за порку суки, которой не понравился мой выбор машины для мороженного, и второе.
One was for smacking a bitch for not respecting my ice machine choices, and, well, the second.

Потому что моя мама устроила бы мне порку, если бы узнала, что я помешала ему быть счастливым.
Because my mum would tan my hide if she knew I tried to stop him being happy.

Проигнорировав международные призывы отменить порку, власти Саудовской Аравии продемонстрировали вызывающее отвращение безразличие к наиболее фундаментальным принципам прав человека».
By ignoring international calls to cancel the flogging, Saudi Arabia's authorities have demonstrated an abhorrent disregard for the most basic human rights principles.

шариат разрешает порку, которая может осуществляться также публично,
that the Shariah allows for whipping, which is reportedly also carried out in public

психологические пытки, включая порку и избиение до потери сознания.
including by flogging and beating to the point of unconsciousness.

заключенные должны проходить медицинское освидетельствование на предмет того, могут ли они выдержать порку.
prisoners must be proved to be medically fit to sustain a flogging.

содержании под стражей 1978 года предусматривает порку за нарушение правил внутреннего распорядка.
Detention Law 1978 provides for flogging as a punishment for violations of internal regulations.

МА рекомендовала незамедлительно прекратить применение мер телесного наказания, включая порку и отсечение конечностей, и отменить законодательство,
AI recommended to immediately cease the application of corporal punishment, including flogging and amputation, and to repeal legislation which allowed for its application,

на телесные наказания- включая порку и ампутации- и требование о том, чтобы женщины полностью закрывали свое лицо.
corporal punishments- including floggings and amputations- and the requirement for women to cover their faces fully.

Уголовный кодекс предусматривает применение телесных наказаний, включая порку и ампутацию конечностей детей,
Code provided for corporal punishment, including whipping and amputation of limbs of children,

включая казни, порку, ампутацию конечностей и побитие камнями, а также другие жестокие и бесчеловечные виды наказания.
including executions, floggings, amputations and stoning, among other cruel and inhumane punishments.

в том числе избиение, порку и посягательство на физическую неприкосновенность( 100% случаев), и отметили следующее.
including beating, whipping and assault(100 per cent of cases), finding that.

извращенные способы адресованые взрослым, а намеки на порку можно рассматривать как садомазохизм.
as the allusions to the spanking can be seen as references to sadomasochism.

другие правовые положения, разрешающие порку детей.
other legal provisions authorising whipping of children.

Пытки, согласно имеющейся информации, включали порку, избиение металлическими прутьями
The alleged torture included whipping, beating with iron batons

также телесные наказания детей, включая порку и ампутацию( Франция);
corporal punishment of children, including flagellation and amputation(France);

при условии, что соответствующее лицо, согласно медицинскому освидетельствованию, может выдержать порку.
provided that the individual concerned was certified as medically fit to sustain a flogging.

при наличии подтверждения того, что состояние здоровья заключенного позволяет ему выдержать порку и при должном соблюдении правил
provided that the prisoner is proved to be medically fit to sustain a flogging, and having due regard to the rules

в него быстро внесли поправки, чтобы заменить порку принудительным трудом,
it was quickly amended to replace lashing with forced labor,