Примеры использования Порогом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Благодаря этому, даже для людей с низким болевым порогом, устранение волос больше не является проблемой.
Шкаф купе для прихожей поможет оставить все проблемы и невзгоды за порогом дома.
Closet compartment for the hall will leave all the problems and hardships beyond the threshold of the house.они оказались за порогом принятия решений.
they were beyond the threshold of decision making.Лазерные покрытия должны обладать высокой отражающей способностью, низкими потерями и высокими характеристиками в течение всего срока службы, а также высоким порогом лазерной прочности.
Laser coatings require high reflectivity, low losses and high performance over an entire lifetime, together with high laser damage thresholds.В одном двустороннем договоре порогом для наказания за совершение преступления, которое может повлечь выдачу, было лишение свободы не срок не менее двух лет.
In one bilateral treaty, the threshold for making offences extraditable was a period of deprivation of liberty of at least two years.Своеобразным порогом, переступив который любая женщина может оказаться в группе риска, является 40- летний рубеж в ее жизни.
Kind of a threshold beyond which any woman can be at risk, is Предыдущее консультативное совещание ВОЗ и рабочая группа предложили порогом для принятия мер считать появление среди циркулирующих вирусов гриппа 5- 25% устойчивых вирусов 5.
Энергия импульса 1 нДж является порогом образования пузырьков в цитоплазме,
The pulse energy of 1 nJ is a threshold value for bubble formation in the cytoplasm,В то же время она может служить и порогом для снятия ответственности, если объем соответствующего ущерба падает ниже определенного уровня.
At the same time, however, it could also serve as a threshold for the extinction of liability when the damage in question fell below В некоторых двусторонних договорах порогом для наказания за совершение преступления, которое может повлечь выдачу, было лишение свободы на срок не менее двух лет.
In some bilateral treaties, the threshold for making offences extraditable was a period of deprivation of liberty of at least two years.Если исходный потенциал мембраны находится между порогом покоя и порогом возникновения потенциала действия, то в результате воздействия этого ингибирующего потенциала может произойти деполяризация клетки.
Depolarizing local potentials sum together, and if посвящаемого ставят перед порогом абсолютной тьмы
having been placed before a threshold in absolute darkness,Сегодня мир не заканчивается за порогом нашего дома и за рубежами наших государств.
Our world does not end at the threshold of our houses and Широкий спектр дополнительных услуг гостиницы позволит Вам оставить лишние проблемы за порогом отеля на время Вашего размещения
A wide range of additional hotel services will allow you to leave extra problems beyond the threshold of Согласно документам, динамический диапазон устройства 80 децибел с шумовым порогом в 30 дБ.
According to these, the dynamic range of the device is 80 decibels, with a noise floor of 30 decibels.которая управляет порогом глубины теней.
which controls the threshold of shadow deepness.минимальным 35- летним порогом;
Измеряемые показатели: функция цветоразличения, отображающая связь между оттенком цветового стимула и порогом цветоразличения в рамках цветовой модели HLS.
Measured parameters: открыла все все, что находится за порогом чувств.
revealed all that lies beyond the threshold of Sense.MDB файлы не особенно хорошо масштабируются, с 1GB порогом по размеру файла без ухудшения.
MDB files do not scale particularly well, with 1GB being the threshold in terms of file size before performance deteriorates.
