ПОРОЖНИЙ - перевод на Английском

• empty
• unladen

Примеры использования Порожний на Русском языке и их переводы на Английский язык

включенные в его порожний вес в снаряженном состоянии,
equipment included in its unladen kerb weight

Автомобильный транспорт- после добавления четырех новых позиций в главу II раздела по автомобильному транспорту( рабочий объем цилиндров, порожний вес транспортного средства,
Road transport- Following the introduction of 4 new items into chapter II of the road section,(cylinder capacity, unladen vehicle weight,

Хотя ни одна страна не считает нужным определение" порожний вес транспортного средства",
Although no country considered that a definition of"Unladen vehicle weight" was necessary,

Порожняя съемная цистерна, порожний контейнер- цистерна, порожняя переносная цистерна, порожнее транспортное средство- батарея, порожний мэгк, порожняя memu, порожнее транспортное средство, порожний контейнер или порожний сосуд, за которыми должны следовать слова" последний груз.
DEMOUNTABLE TANK","EMPTY TANK-CONTAINER","EMPTY PORTABLE TANK","EMPTY BATTERY-VEHICLE","EMPTY MEGC","EMPTY MEMU","EMPTY VEHICLE","EMPTY CONTAINER" or"EMPTY RECEPTACLE", as appropriate, followed by the words"LAST LOAD.

ПОРОЖНЯЯ ТАРА, 6. 13.
Empty packaging, 6.1 3.

Порожняя тара, не подвергшаяся сминанию,
Empty containers, unless they are crushed,

Масса транспортного средства в порожнем состоянии и соответствующие нагрузки на ось;
The unladen kerb mass of the vehicle, and the associated axle loads;

Точное положение центра тяжести порожнего транспортного средства вместе с результатами измерений.
The exact position of the unladen vehicle's centre of gravity together with the measuring report.

Порожняя тара.
Empty packagings.

Масса транспортного средства в порожнем состоянии определяется следующим образом.
The unladen kerb mass of the vehicle shall be checked as follows.

Они являются порожними упаковочными комплектами, содержавшими радиоактивный материал;
They are empty packagings having contained radioactive material;

M Mk, масса транспортного средства в порожнем состоянии при отсутствии удерживающих систем; или.
M Mk, unladen kerb mass of the vehicle if there are no occupant restraints; or.

В бейрутском порту бомбардировке подверглись 15 порожних грузовиков, которые должны были встать под загрузку;
Fifteen empty trucks awaiting loading were bombed in Beirut port;

Используемые порожние контейнеры и съемные кузова.
Containers and swap bodies in service, empty.

Учитывается движение отдельных порожних судов или состава.
Movements of unladen individual vessels or convoys are included. C. IV-08.

Используемые порожние поддоны и другая упаковка.
Pallets and other packagings in service, empty.

Любое груженое или порожнее судно ВВТ, прибывшее в страну по внутреннему водному пути.
Any laden or unladen IWT vessel which entered the country by inland waterway.

Регулирование подач порожних вагонов на погрузочные точки;
Regulation of empty wagon arrival at loading points;

Порожняя масса транспортного средства( MV)( кг);
The unladen mass of the vehicle(MV)(kg);

Порожние товарные вагоны.
Empty wagons.