ПОРОЖНЯЯ - перевод на Английском

• empty
• unladen

Примеры использования Порожняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порожняя масса"- масса транспортного средства в снаряженном состоянии без водителя,
Unladen mass" means the mass of the vehicle in running order,

Транспортным средствам, порожняя масса которых не превышает 400 кг, если они предназначены для перевозки пассажиров, или 550 кг, если они предназначены для перевозки грузов,
Vehicles whose unladen mass is not more than 400 kg if they are intended for carrying passengers

Порожняя масса" означает массу транспортного средства в снаряженном состоянии без водителя,
Unladen mass" means the mass of the vehicle in running order without driver,

Порожняя масса в снаряженном состоянии" означает массу транспортного средства в снаряженном состоянии без водителя,
Unladen kerb mass" means the mass of the vehicle in running order, unoccupied and unladen

минимальная ширина колеи менее 1 150 мм, порожняя масса в снаряженном состоянии более 600 кг
with a minimum track width of less than 1,150 mm, with an unladen mass, in running order, of more than 600 kg

Порожняя съемная цистерна, порожний контейнер- цистерна, порожняя переносная цистерна, порожнее транспортное средство- батарея, порожний мэгк, порожняя memu, порожнее транспортное средство, порожний контейнер или порожний сосуд, за которыми должны следовать слова" последний груз.
DEMOUNTABLE TANK","EMPTY TANK-CONTAINER","EMPTY PORTABLE TANK","EMPTY BATTERY-VEHICLE","EMPTY MEGC","EMPTY MEMU","EMPTY VEHICLE","EMPTY CONTAINER" or"EMPTY RECEPTACLE", as appropriate, followed by the words"LAST LOAD.

не относящееся к категории L6, порожняя масса которого не превышает 400 кг( 550 кг для транспортных средств, предназначенных для перевозки грузов) без учета массы
other than that classified for the category L6, whose unladen mass is not more than 400 kg(550 kg for vehicles intended for carrying goods),

подвергнутого испытанию в соответствии с частью II настоящих Правил, порожняя масса которого не отличается от порожней массы транспортного средства, представленного на испытание для официального утверждения, более чем на+- 20%, не рассматривается как изменение типа транспортного средства.
of paragraph 14.1. above, a variant of the vehicle tested according to Part II of this Regulation whose unladen mass does not differ by more than +-20 per cent from that of the approval-tested vehicle shall not be regarded as a modification of the vehicle type.

ПОРОЖНЯЯ ТАРА, 6. 13.
Empty packaging, 6.1 3.

Масса транспортного средства в порожнем состоянии и соответствующие нагрузки на ось;
The unladen kerb mass of the vehicle, and the associated axle loads;

Порожний, неочищенный возврат.
Empty, uncleaned return.

Точное положение центра тяжести порожнего транспортного средства вместе с результатами измерений.
The exact position of the unladen vehicle's centre of gravity together with the measuring report.

Они являются порожними упаковочными комплектами, содержавшими радиоактивный материал;
They are empty packagings having contained radioactive material;

Масса транспортного средства в порожнем состоянии определяется следующим образом.
The unladen kerb mass of the vehicle shall be checked as follows.

В бейрутском порту бомбардировке подверглись 15 порожних грузовиков, которые должны были встать под загрузку;
Fifteen empty trucks awaiting loading were bombed in Beirut port;

M Mk, масса транспортного средства в порожнем состоянии при отсутствии удерживающих систем; или.
M Mk, unladen kerb mass of the vehicle if there are no occupant restraints; or.

Используемые порожние контейнеры и съемные кузова.
Containers and swap bodies in service, empty.

Используемые порожние поддоны и другая упаковка.
Pallets and other packagings in service, empty.

Учитывается движение отдельных порожних судов или состава.
Movements of unladen individual vessels or convoys are included. C. IV-08.

Регулирование подач порожних вагонов на погрузочные точки;
Regulation of empty wagon arrival at loading points;