ПОРТАТИВНОСТЬ - перевод на Английском

• portability
• portable

Примеры использования Портативность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наушники AKG Y 40- это все, что вам необходимо: миниатюрные накладные наушники с повышенным качеством звучания расширяют ваши возможности, сочетая портативность, функциональность и стильный дизайн.
With the release of AKG Y 40s, the advantage is yours- a mini, on-ear headphone offering enhanced sound quality in a smaller package while enhancing your needs for multi-tasking by reinforcing your needs for portability, functionality and overall styling.

Немаловажным разработчики компании считают портативность и внешний вид своих созданий- с инструментами Roli творить музыку легко, даже если ты не дома
The developers of the company consider the portability and looks of their creations important enough- it's easy to create music with Roli instruments,

Благодаря своей портативности Piccolo 2 оптимально подходит для контроля больших элементов подъемных конструкций.
The portability of the Piccolo 2 is ideal for testing bulky lift components.

Помнишь, вы пошутили надо мной, что я не смогу насладиться портативностью?
Remember that crack you made about me not being able to enjoy"portable" things?

Новый уровень качества и портативности.
A new level of quality and portability.

Flash- память была идеальным вещь поддавки для его полезности и портативности.
Flash memories have been the ideal give-away item for its utility and portability.

Размер экрана- идеальный компромисс между размером дисплея и портативностью.
The screen size is an ideal compromise between size of the display and portability.

Лучший фиксатор талии для высококачественного поясного ремня, портативности и практичной поддержки талии.
Best waist fixator for high quality waist belt, Portability and Practical Waist Support.

В этой модели мы добились оптимального сочетания портативности, комфортности и качества звука.
In this model, we have achieved an optimal combination of portability, comfort, and sound quality.

Благодаря своей портативности, универсальности и простоте в эксплуатации они очень популярны среди персонала, занятого в испытательных процедурах.
They are therefore very popular among test personnel thanks to their portability, versatility, and ease of use.

Если вы предъявляете особые требования к качеству и портативности вашего фотопринтера, остановите свой выбор на принтере Citizen CX- 02.
When quality and portability are critical requirements for your photo printer, look no further than the Citizen CX-02.

Ноутбуки являются большими для портативности и удобства, но это может быть такая стычка, когда аккумулятор работает из сока.
Laptops are great for portability and convenience but it can be such a hassle when your battery runs out of juice.

Воспользуйтесь всеми преимуществами портативности С входящим в комплект поставки резиновым футляром вы можете свободно путешествовать со своим флэшнакопителем Bolt и запечатлевать еще больше ярких моментов.
Portability at its best With the included rubber case, you can easily travel with your Bolt flash drive and capture more of your priceless moments.

Устройство полностью решает проблемы удобства, портативности, безопасности и надежности традиционного экспериментального устройства.
The device completely solves the problems of convenience, portability, safety and reliability of the traditional experimental device.

Благодаря уникальной портативности, компактности и возможности беспроводного использования,
Due to its unique portability, small footprint and wireless operation,

основных кодеков для портативности и общих веб- форматов:
main codecs for portability and common web formats:

Тестирование двоичной портативности позволяет оценить переносимость программного обеспечения, выполнив программное обеспечение на разных платформах и в среде.
Binary Portability testing helps to evaluate the portability of the software by executing the software on different platforms and environment.

удобные наушники со встроенным микрофоном обеспечивают оптимальное сочетание качества звука и портативности.
comfortable earphones with built-in microphone deliver the optimal combination of sound quality and portability.

CMC 353 предлагает отличную комбинацию портативности и мощности. Это идеальный испытательный комплект для трехфазного испытания защиты и ввода в эксплуатацию систем SCADA.
low weight of 13.3 kg/ 29.3 lbs, the CMC 353 provides the perfect combination of portability and power.

соединил его в голове с портативностью приставки и идеей передачи данных
joined it to the portability of a console and the idea of transferrable data