THE PORTABILITY - перевод на Русском

• переносимость
• переводе
• портативность
• переносимости
• право сохранения

Примеры использования The portability на Английском языке и их переводы на Русский язык

thus enabling the project team to evaluate the portability of the system.
позволяет группе по проекту оценить переносимость системы.

Tunisia, which contain far-reaching provisions on the portability of social security benefits for migrants from the latter three countries who work in countries members of the Union.
Тунисом содержат далеко идущие положения о переводе пособий по социальному обеспечению мигрантов из стран, входящих в Европейский союз.

The portability and ease afforded to users of our handheld scanners
Портативность и простота, с которой люди пользуются нашими ручными сканерами

The portability of Artec's 3D technology eliminates the need to transport the patient,
Портативность 3D- сканеров Artec отменяет необходимость транспортировки пациента,

in the case of MERCOSUR recognizing the portability of social benefits.
в рамках последнего признается право сохранения социальных пособий.

enriching its sound and ensuring the portability of the material to the widest possible range of playback systems.
обогащение его звучания и обеспечение переносимости материала на максимально широкий спектр систем воспроизведения.

Bilateral agreements on the portability of health care benefits seem to be difficult to achieve Migrants within the EU enjoy the highest standards of health care benefits and the EU could serve as an example in this regard.
Продолжение Двусторонние соглашения по переводу пособий по здравоохранению кажутся не достижимыми Мигранты ЕС получают высокие пособии по охране здоровья, в этом случае ЕС служит лучшим примером.

cited examples of those addressing labour migration, the portability of pensions, the readmission of nationals
направленных на решение проблем миграции рабочей силы, перевода пенсий и возвращения граждан

support the voluntary return of migrants and ensure the portability of pensions and other social benefits have borne fruit.
поддержки добровольного возвращения мигрантов и обеспечения перевода пенсий и других социальных благ принесли определенные результаты.

Solutions to address the portability issue include unilaterally allowing full
Решения проблемы сохранения пенсионных прав включают в себя обеспечение в одностороннем порядке права на их полное

labour standards for migrant workers, to facilitate the portability of skills and rights acquired by migrants,
трудовых стандартов для трудящихся- мигрантов, для облегчения перевода профессиональных навыков и прав,

social security systems and health-care entitlements after retirement, the portability of such entitlements will likely continue to be governed mostly by bilateral agreements,
материальных прав на медицинское обслуживание после выхода на пенсию возможность перевода таких прав, повидимому, и впредь будет регулироваться преимущественно двусторонними соглашениями,

economic rights of migrants, the portability of pensions as well as to exploring different cost-effective health-care models as well as social security
экономических прав мигрантов, возможности перевода пенсий, а также изучению различных экономически эффективных моделей охраны здоровья и социального обеспечения трудящихся- мигрантов

addressing the portability of social benefits.
затрагивая возможность перевода прав на социальные пособия в другие страны.

The developers of the company consider the portability and looks of their creations important enough- it's easy to create music with Roli instruments,
Немаловажным разработчики компании считают портативность и внешний вид своих созданий- с инструментами Roli творить музыку легко, даже если ты не дома

such as Italy and Cyprus, to ensure the portability of social security entitlements and allow migrants workers to claim pensions and other social security
с тем чтобы обеспечить перевод материальных прав в области социального обеспечения и позволить трудящимся- мигрантам требовать получения пенсий

Exploring options for promoting the portability of certain retirement pension rights.
Изучение возможностей для перевода определенных пенсионных прав;

The issue of ensuring the portability of pensions and access to social services was also raised.
Был также затронут вопрос обеспечения перевода пенсий и доступа к социальным услугам.

States should consider entering into agreements allowing for the portability of pensions and social security entitlements.
Государства рассмотрели вопрос о присоединении к соглашениям, разрешающим перевод пенсий и прав на получение причитающихся льгот и пособий системы социального обеспечения.

I almost always prefer the portability of tube packaging,
Я почти всегда предпочитаю более мобильную упаковку в виде тюбика,