ПЕРЕНОСИМОСТЬ - перевод на Английском

• portability
• tolerability
• tolerance
• tolerates

Примеры использования Переносимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

повышает переносимость ишемии мозга.
increase the tolerance of cerebral ischemia.

Отмечены высокий уровень безопасности препарата, его хорошая переносимость.
High level of safety of this drug and its good tolerability were revealed.

Проводятся исследования с целью выявления факторов, максимально влияющих на переносимость высоких ускорений.
Investigations are being carried out to establish the factors that contribute most to high acceleration tolerance.

Новой косметике для ежедневного ухода за кожей, чтобы проверить ее переносимость.
New cosmetics for daily skin care to check its tolerability.

Переносимость препарата была хорошей, серьезных побочных эффектов не наблюдалось.
The drug administration was well tolerated; serious side effects were not observed.

Право на переносимость данных, в свою очередь, является абсолютно новым
Right to transfer data is absolutely new

Применение этих руководящих положений повысит переносимость и расширит возможности многократного использования ПО.
The implementation of these guidelines will increase the portability and reuse of software.

Задуманный как форма скрепки, переносимость флэш- диска значительно возрастает.
Designed as a paper clip shape, the portability of the flash drive is greatly enhanced.

Право на информацию и переносимость данных.
Right to information and data transferability.

модульность и переносимость конфигурации.
modularity, and transferable configuration.

Переносимость номеров в этом секторе похожа на переносимость номеров бронирования в секторе авиатранспортных услуг.
The portability of numbers in that sector resembles the portability of reservation numbers in air transport.

Результаты исследования показали эффективность и хорошую переносимость отечественного препарата Резорба у больных РМЖ с множественными метастазами в кости.
The results showed efficacy and good tolerability of domestic preparation Resorba in breast cancer patients with multiple bone metastases.

Переносимость прав Артист- исполнитель,
Portability of rights As with every worker,

Чтобы определить индивидуальную переносимость, первую дозу лучше всего принять в присутствии врача,
To determine individual tolerance, it is better to take the first dose in the presence of your doctor

Лучшая ее переносимость больными сахарным диабетом объясняется более медленным, сравнительно с глюкозой, всасыванием в кишечнике.
Her best portability diabetics due to slower compared with glucose absorption in the intestine.

Эффективность и переносимость однодозовой терапии бактериального вагиноза, ассоциированного с микоплазменной инфекцией.
The efficiency and tolerability of single-dose therapy for bacterial vaginosis associated with Mycoplasma infection Obstetrics and Gynecology 2012; 5.

Цель исследования- оценить переносимость больными раком желудка расширенной лимфодиссекции в объеме D2
The aim of the investigation is to evaluate the tolerance of patients with advanced gastric cancer to extended D2 lymphodissection

хорошая переносимость расширяют возможности использования Утрожестана беременными РХГ при угрозе прерывания беременности.
good tolerability increase opportunities for the use of Utrogestan in pregnant women with RHG and threatening miscarriage.

Ваше право на переносимость данных позволяет запрашивать копию ваших личных данных в обычном формате.
Your right to data portability allows you to request a copy of your personal data in a common format.

Парааминобензойная кислота повышает переносимость гипоксии( недостатка кислорода),
Para-aminobenzoic acid increases the tolerance to hypoxia(lack of oxygen),