ПОРТАТИВНЫМИ - перевод на Английском

• portable
• laptop
• handheld
• hand-held

Примеры использования Портативными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основе системы устройство Bluetooth, которое способно обмениваться данными с портативными мониторами артериального давления и уровня сахара в крови пациента.
The system relies on a Bluetooth device which communicates with portable blood pressure and diabetes monitors carried by the patient.

создавать новые программные средства для работы с портативными 3D- сканерами Artec.
develop new software applications to work with Artec's handheld 3D scanners.

принтерами, персональными и портативными компьютерами и другими электронными устройствами.
desktop and laptop computers, and other emeringing electronic devices.

Поиск онлайн видеослотов, совместимых с портативными устройствами может быть немного более сложным, чем поиск игр, в которые вы можете играть на своем обычном персональном компьютере.
Finding online video slots compatible with hand-held devices can be a bit more challenging than finding games to play on your average PC. However.

Shapify Booth Shapify Booth- кабина для автоматического 3D- сканирования человека в полный рост, выпущенная в 2014 г., которая оснащена четырьмя портативными сканерами Artec и стационарной платформой.
Shapify Booth The Shapify Booth is an automatic 3D full body scanning booth unveiled in 2014 that contains four of Artec's handheld scanners and a stationary platform.

чтобы быть портативными или нес под мышкой.
which designed to be handheld or carried under the arm.

предлагаемых, но не портативными для французских и американских портативными за исключением.
but not to portables except for French and US portables.

Показатели обеспеченности портативными и настольными компьютерами определяются в соответствии с установленными для военного
The provision of laptop and desktop computers is based on established ratios for the military

iOS- управление любыми компьютерами и портативными устройствами осуществляется аналогичным образом с помощью одной и той же небольшой программы.
iOS- all computers and mobile devices are remotely controlled in exactly the same way and using the same small program.

Разница объясняется увеличением численности персонала АМИСОМ, а также необходимостью обеспечения портативными компьютерами большего числа сотрудников, направляемых в Сомали.
The variance was owing to the expansion of AMISOM as well as to the need to provide more staff with notebook computers when travelling to Somalia.

Гайана также предпринимает меры к обеспечению каждой индейской общины солнечной энергией, портативными компьютерами и предоставлению каждой индейской деревне возможностей компьютерного обучения,
Guyana was also working to provide solar power to every Amerindian community, provide laptop computers and computer training to every Amerindian village and improve health care

Пока ваше научное сообщество не разработает новые продвинутые технологии, которые могут быть портативными и позволяющими испытывать многие тысячи людей в день,
As your scientific community develops new advanced technologies that can be hand-held and test many thousands of people per day,

Например, три сотрудника по очереди пользовались двумя портативными радиостанциями и спутниковыми телефонами,
For example, three staff members had to share two hand-held radios and satellite phones,

К настоящему времени 2549 фермеров на 4592 гектарах культивируемых земель смогли воспользоваться портативными и дренажными оросительными насосами
To date, 2,549 farmers, covering 4,592 hectares of arable land, have benefited from the cumulative impact of portable and tubewell irrigation pumps

после соответствующей подготовки, обеспечиваются портативными компьютерами, на которые также установлено необходимое программное обеспечение,
the senior staff are provided with laptop computers also installed with the relevant software following their training,

Отлично подходит для портативного компьютера с 10" до 15.
Great for 10"to 15" laptop computer.

Портативных компьютеров, включая 161 из других миссий и 511 подлежащих списанию.
Laptop computers, including 161 from other missions and 511 to be written off.

Инспекторы использовали ультрасовременные портативные или установленные на автомобилях рентгеновские сканирующие устройства.
The inspectors have used ultra-modern hand-held or vehicle-mounted X-ray scanning devices.

Сюда входят настольные и портативные компьютеры, мониторы и сканнеры.
It comprises desktop and laptop computers, monitors and scanners.

Они могут быть портативные, регулируемые или даже массажные.
They can be handheld, adjustable or even massaging.