ПОРТОВОЙ - перевод на Английском

• port
• seaport
• harbour
• portovaya
• ports
• is harbor

Примеры использования Портовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласовывать строительство и реконструкцию портовой инфраструктуры по законопроекту нужно будет с транспортным ведомством.
According to the bill, the Department of Transportation would have to coordinate the construction and reconstruction of port infrastructure.

Специалисты портовой отрасли Украины утверждают, что концессия может стать основным путем стратегического развития портового хозяйства Украины.
Seaport industry experts argue that concession could become a major way to strategic seaport development in Ukraine.

В Омане запланирована реконструкция аэропорта в г. Seeb и модернизация портовой инфраструктуры в г. Duqm.
In Oman, it is planned to reconstruct an airport in Seeb and upgrade infrastructure at Duqm port.

Опыт натурной работы по портовой съемке, изучению приливно-отливных течений
Field work experience on harbour surveys, tidal studies

Сначала он направил их в Селевкию, портовой город, находящийся километрах в 25- и от Антиохии.
He first guided the two men to Seleucia, a seaport town about 25 kilometers from Antioch.

практически на берегу моря и недалеко от портовой зоны Барселоны.
apartment is its location, practically on the beach and near the port area of Barcelona.

Ленину по-прежнему играет значимую акцентную роль в градостроительном комплексе улицы Портовой и сохраняет историко-культурную ценность
Monument to Vladimir Lenin still plays a significant accentual role in the urban complex of Portovaya Street and stores historical

Дело, возбужденное в отношении крюингового агента портовой полицией Гамбурга, было направлено в полицейские органы по его месту жительства.
The investigation proceedings against the crewing agent by the Hamburg harbour police were forwarded to the police authorities at his place of residence.

Подготовленная Службой группа по обеспечению портовой безопасности продолжала проводить подводное обследование акватории порта на предмет взрывных устройств.
The seaport security team of the police, also trained by the Mine Action Service, continued to carry out underwater surveys to ensure that the port was free of explosive devices.

пути их решения в сфере судоходства, портовой деятельности и судостроительной промышленности».
Solutions in the Sphere of Shipping, Port Activity and Shipbuilding Industry».

Более того, была проведена модернизация портовой инфраструктуры( освещения
The harbour infrastructure was modernized(lightning and electric power lines,

ТРИЕСТ Триест- портовой городок с долгой торговой традицией,
TRST Trst is harbor town with long trading tradition

сохранения рабочих мест в условия акционерного соглашения входит и развитие портовой инфраструктуры в регионе.
the preservation of existing jobs, the shareholder agreement also stipulates the development of seaport infrastructure in the region.

в разное время назвалась Карантинной, Портовой, Деволановской, а в советское время именовалась площадью Вакуленчука.
in different times called Karantinnaya, Portovaya, Devolanovskaya; and in Soviet times it was the Vakulenchuk square.

Третичный сектор объединяет в основном деятельность по транспортировке( портовой и аэропортовой) и транзиту,
The tertiary sector chiefly comprises transport(ports and airports) and transit activities,

Триест- портовой городок с долгой торговой традицией, который был важным транзитным центром различных культурных,
Harbour town with a long shopping tradition has always been transit centre

Просмотр экскурсии Триест- портовой городок с долгой торговой традицией,
Trst is harbor town with long trading tradition and it has always

также 155 служащих либерийской портовой полиции и 358 сотрудников специальной службы безопасности.
as well as 155 Liberian Seaport Police and 358 Special Security Service personnel.

Осуществляется значительная деятельность по портовой проблематике, а работу по вопросам транспортной политики
The work on ports was notable and work on transport policy and ports,

ТРИЕСТ- МИРАМАРЕ Триест- портовой городок с долгой торговой традицией, который был важным транзитным центром различных культурных,
TRST-S. GIUSTO-MIRAMARE Harbour town with a long shopping tradition has always been transit centre