ПОРТРЕТЕ - перевод на Английском

• portrait
• picture
• portraits

Примеры использования Портрете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книга сконцентрирована на портрете 10 типичных мужчин
The book centers on portraits of 10 representative men

В воображаемом групповом портрете членов общества" Бубновый валет"( 1910)
In an imaginary group portrait of the members of the community,"Jack of Diamonds"(1910)

В рамках мероприятия ведущие специалисты будут обсуждать развитие образа денди в мужском портрете 17- конца 19 века.
Leading experts will dispute here deals on the development of the Dandy figure in male portraits from the 17th to the late 19th century.

Исчезают кубистические сдвиги- эмоциональное напряжение в портрете теперь может быть передано и без них.
Cubist disappear shifts- the emotional tension in the portrait can now be passed without them.

Ответы на эти вопросы- в портрете постановщика и актера Давида Акопяна.
You will get the answers to these questions in the portrait of stage director and actor Davit Hakobyan.

опознание личности человека, изображенного на портрете С.
recognition of the identity of the person depicted in the portrait pp.

В этот раз мы решили реализовать наши давние желания поиграться с длительными выдержками в портрете.
This time we decided to implement our long-standing desire to play with long shutter speeds in portrait.

Созданный Джанмарией, напоминающий широкое кружево, который носит Бартоломео Корсини на портрете 1620 года, ожерелье выделяется своим щедрым украшением,
Created by Gianmaria to resemble the wide lace ruff worn by Bartolomeo Corsini in a portrait of 1620, the necklace stands out for its lavish embellishment

В ней утверждалось, что на портрете кисти Понтормо изображена Мария Сальвиати с девочкой, которую не называют по имени.
Giulia is likely the child depicted in a portrait by Pontormo which shows Maria Salviati with a young child.

На портрете в три четверти Элеонора изображена сидя, несколько повернувшись влево,
A mandoline-player sits at a table, with his body turned three-quarters right,

Восприятие личности человека по изображениям его лица на фотографии и художественном портрете С.
Perception of the identity of the person depicted in the photo and in the portrait of the face pp.

Интересна еще одна деталь: почти на каждом портрете ребенка заметен след от скатившейся слезы.
One more detail deserves close attention: a tear-drop track on the face of almost each depicted child.

Упомянутый автопортрет был первым в создававшейся на протяжении последующих лет серии автопортретов- своеобразной" автобиографии в портрете", где художник представил себя в различных состояниях,
Said self-portrait was the first created over the years a series of self-portraits- a kind of"autobiography in a portrait," where the artist presented itself in different states, poses a variety of furnishings

составили для Комиссии письменную информацию о психологическом портрете и поддержке семьи в случае возможной реинтеграции в обществе.
submitted a written report to the commission on the prisoner's psychological profile and the family support available in the event of his or her reintegration into society.

помогающие в создании образа конкретного человека в портрете, в жанровой композиции.
techniques to help you create an image of a particular person in a portrait, a genre composition.

нет никаких доказательств данной теории, кроме наличия обручального кольца на портрете пожилой Софии.
there is no evidence to back this assertion other than the presence of a wedding ring in a portrait of an aged Sophia.

Портреты Боли" Сэма Юэна в галерее современного искусства.
Sam Yuen's Painful Portrait at the Modern Art Gallery.

К портрету современной российской молодежи.
On sociological portrait of modern Russian youth.

Меиро Коидзуми, Портрет молодого самурая, 2009.
Meiro Koizumi, Portrait of a Young Samurai, 2009.

Экспертная оценка портрета" Инфанта Маргарита" Веласкеса.
Expert estimation of a portrait Velasquez"Infanta Margarita.