ПОРТФЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• portfolio

Примеры использования Портфельные на Русском языке и их переводы на Английский язык

прямые иностранные инвестиции( ПИИ) и портфельные инвестиции.
foreign direct investment(FDI), and portfolio equity investment.

программы Организации Объединенных Наций обратились к государствам- членам с просьбой выделить финансовые средства на портфельные проекты.
United Nations agencies, funds and programmes have appealed to Member States to provide funding for the portfolio projects.

На каком основании, если таковое имеется, могут подлежать компенсации те понесенные в целях мобилизации средств портфельные потери или расходы на заимствование,
Upon what basis, if at all, can those parts of the Portfolio Loss and the Borrowing Costs referable to Funds Raised that fall within sub-paragraph(b)

Если говорить более конкретно, Кувейт утверждает, что портфельные потери представляют собой" утраченные поступления в форме дивидендов
Specifically, Kuwait asserted that the Portfolio Loss is“for lost returns in the form of dividends

привлечь как прямые, так и портфельные инвестиции в гораздо большем объеме, чем они получили за все предыдущие годы по линии иностранной помощи.
attract far more in both direct investment and portfolio flows than they have ever received in foreign aid.

транзакции по выплате дивидендов- желтой пиктограммы, а портфельные транзакции отображаются пиктограммой фиолетового цвета.
debt repayments and equity transactions with a yellow icon and finally the portfolio transactions with a purple icon.

где сильный импульс этому процессу придала приватизация ряда компаний) и портфельные инвестиции, в частности в Бразилии,
in Peru, where it was boosted by the privatization of a number of firms) and equity investment in Brazil,

по дату присуждения компенсации) встанет лишь в том случае, если( из-за трудностей с расчетами) портфельные потери не будут возмещены в качестве основной компенсации, портфельных потерь], присуждение процентов[ за период до вынесения решения] было бы бессмысленным.">
would arise only if it were impossible to award the Portfolio Loss as a principal award(because of difficulties in calculation),

Система анализа портфельных рисков и эффективности инвестиций 875 000 долл. США.
Portfolio risk analysis and performance attribution system $875,000.

Поддержан расчет портфельного гарантийного обеспечения( ПГО) для всех настроенных видов лимитов.
Calculation of portfolio collateral for all selected types of limit.

Это имело особенно важное значение для новых условий портфельных инвестиций 42/.
This was particularly relevant for the new modalities of equity investment.

Анализ портфельных рисков и оценка эффективности инвестиций.
Portfolio risk analysis and performance attribution.

Портфельная теория и управление инвестициями.
Portfolio Theory and Asset Management.

EPAM Systems, Inc является портфельной компанией фонда Russia Partners Management.
EPAM Systems, Inc. is a portfolio company of Russia Partners Management.

Это, конечно, относится к портфельному подходу, который упоминался выше
This, of course, relates to the portfolio approach referred to earlier

Инвестиционный и портфельный консалтинг, планирование налогов и капиталовложений, размещение активов.
Investment& portfolio advisory, tax& wealth planning, asset allocation.

Однако, портфельная теория утверждает, что риски могут быть снижены за счет диверсификации портфеля.
However, portfolio theory confirms that the risks can be reduced through diversification.

Управление портфельными рисками.
Portfolio risk management.

В 90е годы темпы ускорения<< портфельного>> капитала были еще более быстрыми.
Portfolio capital mobility accelerated even more rapidly in the 1990s.

Портфельный органайзер может быть гибко настроен под задачи трейдера- управляющего.
Portfolio organizer is flexibly adjusted to objectives of trader-manager.