Примеры использования Портфельные инвестиции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Финансовый счет включает: прямые инвестиции, портфельные инвестиции, финансовые производные,
The financial account includes direct В разработанном ЭСКАТО критерии уязвимости учитывается объем краткосрочных обязательств в иностранной валюте, включая портфельные инвестиции, задолженность по краткосрочным кредитам
The ESCAP vulnerability yardstick considers the level of short-term foreign exchange commitments, comprising portfolio flows, short-term debtНеправительственные организации, занимающиеся природоохранной деятельностью, весьма обеспокоены тем, что портфельные инвестиции в эти компании приносят вред, поскольку они способствуют интенсивной эксплуатации природных ресурсов без каких-либо экологических гарантий.
There is considerable concern among environmental non-governmental organizations that portfolio flows into these companies are doing harm because they facilitate the rapid exploitation of natural resources without any environmental safeguards.Портфельные инвестиции на рынке корпоративных акций не учитываются, и поэтому можно привести лишь экспертные оценки.
The portfolio investments are not accounted for in the corporate securities market, hence, only expert estimates can be given.прямые иностранные инвестиции, частные займы и портфельные инвестиции.
FDI and private lending and portfolio flows.Портфельные инвестиции прочих секторов увеличились на 5, млрд долл. 3, 6 млрд долл. в 2016 г.
Other sectors' portfolio investments increased USD 5.0 billion USD 3.6 billion in 2016.Портфельные инвестиции в обрабатывающие отрасли выросли в 8,
Portfolio investments increased by 8.7 times,Различные виды потоков капитала( прямые иностранные инвестиции, портфельные инвестиции, займы и т. д.) весьма различаются по степени своего благотворного воздействия.
Different types of capital flows(foreign direct Краткосрочные портфельные инвестиции ведут к росту неустойчивости
Short-term portfolio investments imply increased volatilityАмплитуду ценовых колебаний увеличивали спекулятивные действия по мере того, как портфельные инвестиции переориентировались на сырьевые рынки в стремлении получить более высокую прибыль.
Speculation has amplified price variations, as portfolio investments have shifted to commodity markets in search of higher returns.Ключевые слова: прямые международные инвестиции, портфельные инвестиции, инвестиционный климат,
Keywords: direct international Портфельные инвестиции представляют собой долговые ценные бумаги,
Portfolio investments represent debt securities,начнет работать механизм мобилизации и трансформации их в прямые и портфельные инвестиции.
transformation in the direct and portfolio investments will begin working.не исключено-« летучие деньги», помещенные в портфельные инвестиции, уйдут.
the volatile money placed in portfolio investments will be withdrawn.прямые инвестиции, портфельные инвестиции, резервы и прочие инвестиции. .
direct В то же время портфельные инвестиции, как правило, принято считать нестабильными и рискованными,
The point generally made about portfolio investment, however, is that it is both volatileПоскольку портфельные инвестиции весьма ликвидны, их массовый приток
Because Что касается географической диверсификации, то по состоянию на март 2008 года портфельные инвестиции Фонда размещены в 34 странах
In terms of geographical diversification, the portfolio is invested in 34 countriesНаиболее высокими темпами растут потоки таких финансовых ресурсов, как портфельные инвестиции и кредиты коммерческих банков,
The fastest growing financial flows have been portfolio investment and commercial bank loans, although loans 
