Примеры использования Порядочные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Когда порядочные люди и народы стоят в стороне,
при таких больших объемах перевозок неизбежно возникают ситуации, которые порядочные пассажиры не заслужили.
В СБУ, я считаю, работают более-менее порядочные люди- не продажные,
In the SSU, I believe, are working more or less decent people- not selling,повсюду в мире честные и порядочные люди не могут добиться правды и справедливости!
Muslims: honest and respectable people unsuccessfully strive for truth and justice all over the world!Джули и Патрик были порядочные, заботливые люди,
Julie and Patrick were decent, caring people,есть еще порядочные мужики в стране.
there are still some decent men left in the country.Может быть, вы также убеждены, что“ порядочные” разработчики не будут злоупотреблять своей властью против вас.
Она обнаружила, что« порядочные, но очень бедные люди, которые живут, находясь в тяжелейшем положении при такой невыносимой нищете, что они инстинктивно объединяются, чтобы предотвратить попадание людей, которых они хорошо знают.
She found"respectable but very poor people live over a morass of such intolerable poverty that they unite instinctively to save those known to them from falling into it.столь понравившаяся ей Каренина, так много говорившая о своем сыне, была все-таки такая же, как и все красивые и порядочные женщины, по понятиям графини Вронской.
just like all other pretty and well-bred women,--at least according to the Countess Vronskaya's ideas.Он порядочный человек, но упрямый.
He's a decent man, stubborn.Мэр порядочный человек.
The mayor's a decent man.Он добрый, порядочный и надеюсь меня не предаст.
He is kind, honest, and I hope he won't betray me.Быть порядочным членом общества.
Он пытается утопить порядочных людей, но в конце концов утонет сам.
He's trying to drown decent people, but eventually he will drown himself.Ты порядочный человек… и не стал бы мне лгать.
I know you are an honest man who would never lie to me.Ренато Усатый: Плахотнюк пытается утопить порядочных людей, но в конце концов утонет сам.
Renato Usatii: Plahotniuc Is Trying To Drown Decent People, But Eventually He Will Drown Himself.Порядочная католичка должна исполнять свои супружеские обязанности.
A good Catholic woman should perform her wifely duties.Порядочная девушка!
A respectable girl!И порядочный человек.
And a decent man.Она порядочная девушка.
She's a good girl.
