Примеры использования Порядочных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
подрывают репутацию порядочных дилинговых центров,
Он порядочный человек, но упрямый.
Мэр порядочный человек.
The mayor's a decent man.Он добрый, порядочный и надеюсь меня не предаст.
He is kind, honest, and I hope he won't betray me.Мы порядочные люди.
We're all decent folk.Порядочная девушка!
Ты порядочный человек… и не стал бы мне лгать.
I know you are an honest man who would never lie to me.Они порядочные люди и пытаються вернуть свою страну.
They are decent people trying to take back the country.Каждая порядочная боливийка надевает одновременно до тридцати юбок.
Every respectable Bolivian woman wears as many as thirty skirts at once.И порядочный человек.
And a decent man.Порядочная девушка.
Honest girl.Знаешь, я порядочный человек, Лорелай,
You know, I'm a respectable man, Lorelai,Порядочным и любящим человеком.
A decent and loving man.Если хочешь сделать из меня порядочную женщину, боюсь, ты уже опоздал.
If you want to make a respectable woman of me, I'm afraid you're too late.Сделал из тебя порядочную женщину, позаботился о тебе.
I made an honest woman out of you, and I took care of you.Люблю работать с порядочными, с чувством стиля
I like to work with decent, with a sense of styleПорядочные женщины не исчезают вот так, посреди белого дня.
A respectable woman doesn't just disappear in broad daylight.Порядочный человек… в этом городе его трудно найти.
An honest man is… hard to come by in this town.Быть порядочным человеком.
Been a decent human being.Буду рада аккуратным и порядочным гостям!!!
I will be glad to orderly and honest guests!!!
