ПОСАДЕ - перевод на Английском

• posad

Примеры использования Посаде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как уже отмечалось, Посаде Каррилесу было предъявлено обвинение в том, что в 1976 году он взорвал пассажирский самолет авиакомпании<< Кубана де авиасьон>>, направлявшийся в Барбадос, в результате чего погибло 73 человека.
As will be recalled, Posada Carriles was accused of being the perpetrator of the explosion in flight over Barbados of a passenger aircraft of Cubana de Aviación in 1976 in which 73 people were killed.

В апреле 2009 года гну Посаде Каррилесу было предъявлено обвинение в даче ложных показаний о его причастности к определенным террористическим актам в Гаване;
In April 2009, Mr. Posada Carriles had been indicted and charged with lying about his involvement in certain terrorist bombings in Havana;

Гну Посаде Каррилесу было предъявлено обвинение в соответствии с иммиграционным законодательством Соединенных Штатов,
Mr. Posada Carriles had been indicted under United States immigration laws,

которую она попрежнему обеспечивает господам Посаде Каррилесу, Орландо Бошу
the protection it continues to give to Mr. Posada Carriles, Orlando Bosch

положить конец безнаказанности, которая позволяет Луису Посаде Карилесу и десяткам других действующих против Кубы агентов свободно жить в Соединенных Штатах.
put an end to the impunity that allows Luis Posada Carriles and dozens of other anti-Cuban agents to operate freely in the United States.

Только в такой стране, как Соединенные Штаты, председатель Комитета Палаты представителей по иностранным делам-- суровая женщина-- положительно отзывается о международном террористе Луисе Посаде Каррилесе, на котором лежит ответственность за взрыв гражданского самолета во время полета, и характеризует участников труппы детского театра, приехавшего в Соединенные Штаты, как шпионов и террористов.
Only in a country such as the United States would the Chair of the House Committee on Foreign Affairs-- a fierce woman-- pay tribute to the international terrorist Luis Posada Carriles, who was responsible for the bombing of a civilian aircraft in mid-flight, and refer to the members of a children's theatre troupe visiting the United States as spies and terrorists.

процитировала заявление Сантьяго Альвареса Фернандеса Магриньи о том, что он готов оказать Посаде Каррилесу помощь в обеспечении юридических услуг, которые ему потребуются.
it quoted Santiago Álvarez Fernández Magriña as saying that he would support Posada Carriles by providing him with any legal representation he might need.

которые, подобно Луису Посаде Каррилесу, спокойно проживают в Флориде.
such as Luis Posada Carriles, who are living undisturbed in Florida.

открыть возможности для предоставления убежища Посаде, и одновременно с этим прибегать к уловкам, с тем чтобы воспрепятствовать проведению нового суда, который рассказал бы всему миру о затянувшейся войне террора, которую вели сменявшие друг друга администрации американской империи, предпринимая бесплодные попытки уничтожить кубинскую революцию.
the blackmail of the mafia and pave the way for granting refuge to Posada, while at the same time manoeuvring to prevent a new trial that would reveal to the world the sustained war of terror that successive Governments of the empire have sponsored in a futile attempt to destroy the Cuban revolution.

что Луису Посаде Каррилесу лишь предъявлены обвинения в мошенничестве
said that Luis Posada Carriles was only charged with fraud

в том числе резолюции 1373( 2001), то Посаде Каррилесу были бы уже предъявлены обвинения в терроризме в Соединенных Штатах
including 1373(2001), Posada Carriles would have already been charged with terrorism in the United States,

Выдать признавшего свою вину террориста Луиса Посаду Каррилеса( Боливарианская Республика Венесуэла);
Extradite the confessed terrorist Luis Posada Carriles(Bolivarian Republic of Venezuela);

Луис Посада Каррилес не является кем-то неизвестным Вашингтону.
Luis Posada Carriles is no stranger to Washington.

Г-н Ривас Посада соглашается с тем, что пункт 57 следует опустить.
Mr. Rivas Posada agreed that paragraph 57 should be deleted.

Посада нелегально проник в США в начале 2005 года.
Posada entered the United States illegally in early 2005.

Посада также попрежнему остается под следствием за совершенные ранее действия.
Posada also remains under investigation for past activities.

Гн Ривас Посада был избран Председателем- Докладчиком.
Mr. Rivas Posada was elected Chairman-Rapporteur.

Посада Каррилес является преступником, уклоняющимся от венесуэльского правосудия.
Posada Carriles is a fugitive from Venezuelan justice.

Где: Посада реальных дней Луны,
Where: Posada Real days of moon,

Посада Каррилес скрывается от венесуэльских органов правосудия.
Posada Carriles is a fugitive from Venezuelan justice.