Примеры использования Posad на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the 16th century Lyubutsk ceased to be a fortress and became a posad.
В XVI веке Любутск перестал быть крепостью на Оке и становится посадом.It is situated in the tract near the village Vozdvizhenskoe Sergiev Posad district.
Находится оно в урочище около села Воздвиженское Сергиев- Посадского района.Recorded in Skobyanka, Sergiyev Posad.
Today, on the last day of the school, they will visit Sergiev Posad.
Сегодня, October morning, Sergiyev Posad, a lane in Krasyukovka facing Kozya Gorka the local suburbs.
Октябрь, утро, Сергиев Посад, аллея на Красюковке в сторону Козьей горки такие вот названия местных пригородов.In 1865 Posad consisted of 3 parts:
В 1865 году посад состоял из 3 частей- Крохина( 4 квартала),distributing them among the monastery and posad icon-painters, who worked in the monastery on a contract basis.
распределял их между монастырскими и посадскими художниками, которые трудились в монастыре по договору.Buying an apartment in Pokrovsky Posad you get an apartment with title deeds in the finished complex of premium class.
Приобретая квартиру в ЖК Покровский Посад вы получаете квартиру с документами на право собственности в готовом комплексе премиум класса.There are two major skating rinks in Sergiyev Posad, both of them equipped with powerful and obtrusive sound systems.
В Сергиевом Посаде открыты два главных катка, и на каждом из них звучит навязчивая музыка.Pokrovsky Posad has a closed protected area,
Покровский посад имеет закрытую охраняемую территорию,In this new feature by Sergiyev Posad Sound Map we examine the idea of disenchantment- as something shiny turns gray, and something beautiful turns vulgar.
Новый сюжет Карты звуков Сергиева Посада о том, как приходит разочарование: яркое становится серым, острое- пресным, прекрасное- вульгарным.Street musicians are extremely rare in Sergiyev Posad, so I got twice as lucky coming across them
Уличные музыканты большая редкость в Сергиевом Посаде, так что я был дважды счастлив,Meet the emotions bright and colorful season, along with watermelon, melon menu in the hotel-restaurant complex"Sophievsky Posad.
Встречайте яркие и красочные эмоции сезона вместе с арбузным меню в гостинично- ресторанном комплексе« Софиевский Посад».A tiny piece of audio from Sergiev Posad has been broadcast on London's Resonance FM yesterday evening.
Небольшая Микроскопическая запись из Сергиева Посада прозвучала вчера вечером в эфире лондонской радиостанции Resonance FM.Go to the skating rink in Sergiyev Posad on a Saturday morning
Загляните на каток в Сергиевом Посаде в субботнее утро,Krivtsev posad appear at that time.
Слобода, Кривцев посад.On the funeral day of Sergiyev Posad mayor Evgeny Dushko shot dead in his car,
В день похорон мэра Сергиева Посада Евгения Душко, застреленного в собственной машине,yet the only politician in Sergiyev Posad to perform in public with an orchestra onstage.
единственный политик в Сергиевом Посаде, выступивший на одной сцене с оркестром.We highly appreciate your timely and successful refurbishment of our new Moscow office in the Donskoy Posad Business Centre.
Благодарим за своевременное и успешное выполнение косметического ремонта нашего нового московского офиса в бизнес-центре« Донской посад».The shopping mall in Sergiev Posad has been in operation since the beginning of August 2014.
Торговый центр в Сергиевом Посаде был запущен в эксплуатацию с начала сентября 2014 года.
