ПОСАДОЧНОГО ТАЛОНА - перевод на Английском

• boarding pass
• boarding card

Примеры использования Посадочного талона на Русском языке и их переводы на Английский язык

в момент получения посадочного талона), а также в аэропорту- с помощью некоторых интерактивных терминалов
during online check-in(when a boarding pass is issued) and at the airport, using certain interactive kiosks

отправьте копию вашего билета и оригинал посадочного талона в клиентскую службу Flying Blue.
send a copy of your ticket and the original boarding pass to Flying Blue customer service.

Условием посещения салона бизнес класса( Nordea Lounge) в Таллинском Аэропорту является наличие РС карты и купленный в Estravel авиабилет( необходима распечатка электронных билетов или воспроизведение на экране мобильного телефона посадочного талона).
Entry into the Tallinn Airport Business Class Lounge with the Platinum Club card also requires a flight ticket purchased at Estravel(printed e-ticket printing or mobile boarding card must be presented on-site).

МАУ может взимать дополнительную плату( сбор) с пассажира за предоставление посадочного талона на стойке регистрации в аэропорту отправления в случаях, если для такого пункта отправления МАУ предлагает услуги по онлайн- регистрации и/ или действует автоматическая регистрация пассажиров на рейс.
UIA may charge a passenger an extra fee for issuing a boarding pass at the airport of departure check-in desk in cases where UIA offers online check-in for such departure point and/or passengers are checked-in for the flight automatically.

Плату за распечатку посадочного талона в размере 20 евро на стойке в аэропорту для пассажиров эконом- класса МАУ ввела с 1 июля на рейсах Киев- Рига
The fee for printing a boarding pass in the amount of 20 euros on the counter at the airport for passengers of economy class UIA introduced from July 1 on flights Kiev-Riga

такой же службой Танзании не было зарегистрировано посадочного талона, представленного в качестве доказательства перелета в Джибути.
those of Tanzania had any record of the boarding pass submitted as evidence of a flight to Djibouti.

международными рейсами средней дальности пассажиров эконом- класса платным получение посадочного талона на стойке регистрации в аэропорту.
international flights of medium-range passengers of economy class paid to obtain a boarding pass at the check-in desk at the airport.

предъявляя только электронную версию посадочного талона с экрана мобильного устройства,
presenting only an electronic version of the boarding pass from the screen of the mobile device,

кредитной карты с магнитной полосой или готового посадочного талона, ввода номера электронного билета
any credit cards with magnetic strips, or a boarding pass already printed, by manually entering

отмены рейса следует представить документы, подтверждающие следующее:- регистрацию застрахованного на конкретный рейс или копию посадочного талона;- задержку рейса
the documents confirming the following shall be presented:- the registration of the insured for a particular flight or a copy of a boarding pass;- the delay of a flight

Таким образом, пассажиры эконом- класса, которые прибудут в аэропорт за 2 часа до вылета без распечатанного или скачанного на мобильное устройство посадочного талона, не смогут пройти онлайн- регистрацию в аэропорту и будут вынуждены заплатить сбор в 10 евро за распечатку посадочного талона на стойке регистрации.
Thus, economy class passengers who arrive at the airport 2 hours before departure without a boarding pass printed or downloaded to the mobile device will not be able to pass online registration at the airport and will have to pay a fee of 10 euros for printing a boarding pass at the check-in counter.

В настоящее время посадочные талоны на мобильных устройствах не используются.
A mobile boarding pass is currently not available.

Вам будет выдано 2 посадочных талона;
You are issued two boarding passes;

Утерянный посадочный талон восстановлению не подлежит.
Lost boarding pass is not subject to reissuance.

Размещение рекламы на посадочных талонах и парковочных картах.
Рadvertising on boarding passes and parking cards.

Посадочный талон и документы, пожалуйста.
Boarding pass and ID, please.

Распечатайте свой посадочный талон или получите его по электронной почте или смс.
Print your boarding card or receive it by mail or sms.

И, соответственно, посадочные талоны даем до последнего пункта назначения.
And, accordingly, boarding passes are given to the last destination.

Посадочный талон и паспорт.
Boarding pass and I.D.

Паспорт и посадочный талон, пожалуйста.
Passport and boarding card, please.