Примеры использования Посерьезней на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Слушай, у нас тут проблемы посерьезней.
Look, we have bigger problems here.потом возьмем посерьезней.
В любом случае, сейчас у меня была проблема посерьезней, т. к. я был в 160км от финиша,
Пойми, я не тороплю тебя, но мне нужны обязательства посерьезней, чем пара верхних ящиков в комоде.
Look, I'm not trying to rush you, but I need a bigger commitment than just the top couple drawers in your bureau.Если же Вам захотелось блюда посерьезней, то выберете" мэнсаф"- национальное иорданское блюдо из ягненка,
но и последствиям посерьезней.
but also more serious consequences.рискуют попасть в капкан посерьезней" Шока
run risks of а если хочется чего-нибудь посерьезней, то в конце работы в вашем офисе можем провести 1- 1,
but if You want something more serious- then, after work, in Your office 1- 1,Тут проблемы посерьезней.
We got bigger problems!Нет, кое-что посерьезней.
No, it was more serious than that.Перед нами опасности посерьезней.
Нет, думаю здесь что-то посерьезней.
No, I think it's more than that.У нас проблема посерьезней.
Мы достойны соперников посерьезней.
We deserve better villains.У него сейчас заботы посерьезней.
He has bigger issues than that right now.Но сенат- проблема посерьезней.
But the senate is a much bigger obstacle.У этого парня проблемы посерьезней проникновения.
This guy's got bigger problems than trespassing.А это, похоже, уже что-то посерьезней.
он может принести неприятности посерьезней.
Я не против. Но если у вас на уме что посерьезней, вам придется иметь дело со мной.
If you want to do anything more serious, you're gonna have to go through me.
