ПОСЛЕДНИЕ ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ - перевод на Английском

• last five months
• past five months

Примеры использования Последние пять месяцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет выражает серьезную обеспокоенность в связи с недостаточными усилиями государства- участника по проведению расследований в связи с гибелью сотен детей в последние пять месяцев конфликта 2009 года,
The Committee expresses serious concern that insufficient efforts have been made by the State party to investigate the death of hundreds of children during the final five months of the conflict in 2009 as a result,

Он принимал большие дозы где-то в течение последних пяти месяцев.
He was a heavy user sometime in the last five months.

В течение последних пяти месяцев на востоке то здесь, то там продолжали вестись боевые действия.
Over the past five months, fighting has re-erupted continuously throughout the east.

В течение последних пяти месяцев восстановление инфраструктуры продолжалось быстрыми темпами.
The rapid pace of infrastructure rehabilitation has continued over the past five months.

Нет- нет. Так было только в течение всей истории, кроме последних пяти месяцев.
No, no, no, that's just all of human history except for the last five months.

Эта цифра отражает устойчивое увеличение числа сообщаемых случаев по сравнению с последними пятью месяцами 2006 года.
This figure reflects a steady increase in the number of cases reported, compared to the last five months of 2006.

В течение последних пяти месяцев зарегистрирован 25- ти процентный рост количества граждан Российской Федерации, посетивших нашу республику, по сравнению с тем же периодом прошлого года.
Over the past five months, the number of Russian citizens visiting our country has increased by 25 percent as compared to the same period last year.

В течение последних пяти месяцев или около того, тестируемый дистрибутив работал" корректно",
For the past five months or so, testing has been working"correctly"

В течение последних пяти месяцев Сирийская Арабская Республика подвергалась террористическим актам, совершаемым вооруженными группами
Over the past five months, the Syrian Arab Republic had suffered from terrorist acts by armed groups,

Согласно информации, предоставленной министерством здравоохранения, в течение последних пяти месяцев имелось в наличии не более 4 процентов лекарственных средств, необходимых Ираку.
According to information provided by the Ministry of Health, no more than 4 per cent of the medicines needed in Iraq were available during the past five months.

хотя в течение последних пяти месяцев количество таких сообщений уменьшилось.
attacks continue to be received, albeit with less frequency over the past five months.

Генеральному директору за прогресс, достиг- нутый в течение последних пяти месяцев.
Norway commended the Director-General for the progress made during the past five months.

были завербованы в течение последних пяти месяцев и, как они утверждали, получили оружие
were recruited during the past five months and claimed to have received weapons

уровне по вопросам развитии, состоявшихся в течение последних пяти месяцев, а именно-- Встречи на высшем уровне стран Азии
we welcome the important outcomes of the three summits held during the past five months on development, namely, the Asian-African Summit,

успешную работу в течение последних пяти месяцев.
successful work throughout the past five months.

Уместно подчеркнуть, что на протяжении последних пяти месяцев не отмечается никакой вооруженной конфронтации,
It is worth emphasizing then, that for the last five months there has been no armed confrontation,

Аналогичным образом в течение последних пяти месяцев с турецких военных судов в оккупированном порту Фамагуста была произведена разгрузка 30 танков М48А5( нового типа),
Similarly, during the last five months, 30 M-48A5 tanks(new type), 40 M-113 armoured personnel carriers(including 10 TOW 11 M-113 mounted),

который разрабатывался на протяжении последних пяти месяцев и который в настоящее время находится на этапе окончательной доработки.
which has been developed over the past five months and is currently being finalized.

сирийский режим на протяжении последних пяти месяцев неоднократно и целенаправленно совершал нападения на удерживаемые оппозицией районы,
the Syrian regime has over the past five months engaged in repeated and systematic attacks on opposition-held areas using the chemical

В последние пять месяцев нарастает опасная напряженность в Южной Азии.
For the past five months, dangerous tensions have been whipped up in South Asia.