ПОСЛЕДНИЕ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА - перевод на Английском

• last four months
• past four months
• final 4 months

Примеры использования Последние четыре месяца на Русском языке и их переводы на Английский язык

большинство из них прибыли туда в последние четыре месяца.
the majority arriving in the last four months.

Ты продашь игру, на которую мы потратили последние четыре месяца нашей жизни?
That you're selling what we have just spent the last four months of our lives on?

Ваша сестра, возможно, дала взятку, чтобы пересекать границу в любое время за последние четыре месяца.
Your sister could have bribed her way across the border at any time over the last four months.

Большее число портативных ПК объяснялось менее значительным, чем планировалось, сокращением численности полицейского персонала в последние четыре месяца финансового периода.
Higher number of laptop computers attributable to the curtailment of the planned drawdown of police personnel during the final 4 months of the financial period.

Ниже я предлагаю Вашему вниманию информацию о еще шести нарушениях, совершенных в последние четыре месяца.
For your reference, I have listed below six other violations that have occurred in just the past four months.

Заключенные, приговоренные к длительным срокам, могут отбывать последние четыре месяца наказания под электронным наблюдением.
Prisoners with long sentences could serve the last four months of their sentences by being monitored electronically.

Мы считаем, что последние четыре месяца работы Совета не свидетельствуют о каких-либо улучшениях его практики в этих вопросах, что, по нашему мнению, представляется весьма необходимым сделать.
We believe that the practice of the Council on these issues over the past four months has not shown the improvement which we think is necessary.

Я ездила в эту тюрьму каждую неделю последние четыре месяца играть в гляделки с дьяволом и вот дьявол моргнул.
I have been going to that prison every week for the last four months to have a staring contest with the devil, and the devil just blinked.

Я был единственным городским доктором последние четыре месяца, а люди БлуБелла преданные.
I mean, I have been the only town doctor here for the last four months, and the people of bluebell are loyal.

Мистер Саффок прожил здесь последние четыре месяца, и это первое проникновение со взломом, насколько ему известно.
Mr. Suffock's been living here for the past four months, and this is the first break-in- as far as he knows.

Комментируя последние четыре месяца текущего года, он сказал, что в госказну влилось рекордно количество средство за счет налога на добавленную стоимость.
In comment to the last four months of 2014, Vucic has said that the record amount of money has been collected from the VAT.

За последние четыре месяца( с мая по август 2009 г.)
For the last 4 months(from May till August 2009)

Последние четыре месяца ты только и твердила о том, как сильно ты хочешь нарядиться в собаку.
All you have talked about for the last four months is how much you wanted to go as a dog.

дает право на получение денежного пособия, равного 75% среднемесячной зарплаты за последние четыре месяца.
gives entitlement to a money benefit equal to 75% of average earnings during the preceding four months.

За последние четыре месяца Израиль одобрил 31 новый международный проект в области развития в секторе Газа,
Over the past four months, Israel had approved 31 new international development projects in the Gaza Strip,

Дебби Вивер, тебе не приходило в голову, что я мог провести последние четыре месяца, создавая самую сложную в мире муравьиную ферму,
Debbie Weaver, did it ever occur to you that I might have spent the past four months constructing the world's most elaborate ant farm

Положение в области прав человека в Порт-о-Пренсе и его пригородах в последние четыре месяца характеризовалось беспрецедентной эскалацией насилия и заметным увеличением числа
The human rights situation in Port-au-Prince and the surrounding area during the past four months has been characterized by an unprecedented increase in violence

о деятельности ВСООНЛ за последние четыре месяца.
on the activities of UNIFIL over the past four months.

о работе МООНСИ в последние четыре месяца.
the work of UNAMI during the past four months.

В период 2000- 2002 годов ежемесячно поступало в среднем 770 заявлений о натурализации, а в последние четыре месяца 2003 года их число увеличилось до 1 290 заявлений в месяц..
In the period of 20002002 an average of 770 applications for naturalisation per month were received while during the last four months of 2003 the number of applications grew to reach 1,290 applications per month..