ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫМ СТОРОННИКОМ - перевод на Английском

• consistent supporter
• consistent advocate
• staunch supporter
• consistent champion

Примеры использования Последовательным сторонником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дюркгейм, еврей и последовательный сторонник республики, симпатизировавший левой идеологии,
Durkheim, a Jew and a staunch supporter of the Third Republic with a sympathy towards socialism,

Среди последовательных сторонников договора о выдаче преступников были колумбийский министр юстиции Родриго Лара Бонилья,
Among the staunch supporters of the extradition treaty were Colombian Justice Minister Rodrigo Lara Bonilla,

Макрон был и остается одним из самых последовательных сторонников жесткой позиции ЕС в отношениях с Великобританией.
Macron has been and remains one of the most consistent supporters of the EU's tough stance on relations with Britain.

Более того, наиболее последовательные сторонники квантовой теории утверждают даже, что эти характеристики у микрообъектов не существуют одновременно.
Moreover, the most consistent adherents of the quantum theory even affirm that these characteristics do not exist in micro-objects simultaneously.

остается в лагере самых решительных и последовательных сторонников стандартного международного инструмента на местах.
remains among the strongest and most consistent supporters of the standard international instrument in the field.

Узбекистан всегда выступал и выступает одним из самых последовательных сторонников мирного решения афганской проблемы.
Uzbekistan has always been and is one of the most consistent supporters of a peaceful settlement of the Afghan problem.

Являясь одним из последовательных сторонников ближневосточного мирного процесса,
As a consistent backer of the Middle East peace process,

Российская Федерация- последовательный сторонник укрепления и совершенствования взаимодействия между Организацией Объединенных Наций
The Russian Federation is a consistent advocate of strengthening and improving interaction between the United Nations

Украина является одним из наиболее активных и последовательных сторонников усилий, направленных на избавление мира от ядерной угрозы,
that Ukraine is among the strongest and most consistent supporters of the efforts aimed at achieving a nuclear-weapon-free world,

являются принципиальными и последовательными сторонниками принятия эффективных международных мер, направленных на активное противодействие распространению оружия массового уничтожения
as a matter of principle, consistent supporters of the adoption of effective international measures aimed at actively combating the proliferation of weapons of mass destruction

С другой стороны, последовательные сторонники свободы выражения полагают, что антиэкстремистское законодательство в принципе неприемлемо, а потому зря мы разделяем антиэкстремизм на правомерный
On the other hand, consistent advocates of freedom of expression think that the anti-extremist legislation is inappropriate in principle,

выступая в качестве последовательного сторонника политического разрешения кризисных ситуаций,
acting as a consistent proponent of political settlement in situations of crisis,

Он был последовательным сторонником демократии.
He is a firm opposer of democracy.

М-р Лэнг утверждает, что всегда был последовательным сторонником… работы Международного Трибунала.
Mr. Lang insisted he had always been a committed supporter of the work of the International Criminal Court.

Российская Федерация является последовательным сторонником применения принципов международного права в международных отношениях.
The Russian Federation was a firm advocate of the application of the principles of international law in international relations.

Будучи последовательным сторонником алжирского движения за независимость
As a staunch political and financial supporter of the Algerian independence movement,

Малайзия активно участвует в тематических прениях и является последовательным сторонником того, чтобы Совет рассматривал проблему защиты гражданских лиц, пострадавших в вооруженных конфликтах.
Malaysia has actively participated in thematic debates and has been a long-standing proponent of the Council's addressing the protection of civilians affected by armed conflict.

Пакистан был последовательным сторонником использования сжиженного природного газа( СПГ)
Pakistan had been a consistent promoter of compressed natural gas(CNG) as fuel for transport

Указав, что ЮНФПА является последовательным сторонником совместного использования помещений
Emphasizing that UNFPA was a strong advocate and user of common services

нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и являясь последовательным сторонником ядерного разоружения,-- предпринимает активные действия для его укрепления.
as depositary of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and a tireless advocate of nuclear disarmament, is actively working to strengthen the Treaty.