ПОСОВЕТУЕМ - перевод на Английском

• will advise
• will suggest
• will recommend
• give you advice

Примеры использования Посоветуем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы посоветуем Вам, как оптимально спланировать Ваш отдых
We will help you best plan your stay without overlooking the simple

Мы с удовольствием посоветуем Вам как добраться до нашей гостиницы- люкс возле Староместской площади.
We will be also glad to advise you how to get to our luxurious hotel by the the Prague Old Town Square.

Единственное, на что мы посоветуем обратить внимание, так это на налоги, которые необходимо будет уплатить при оформлении собственности на нового владельца.
The only thing we advise to pay attention are taxes that must be paid at registration of title to the new owner.

Мы посоветуем, как можно получить визу
We advise how to get a visa

Давайте посоветуем мсье Жерару… в следующий раз, когда он увидит подозрительных личностей… пусть он сообщит нам.
Let us suggest to Monsieur Gerard… that the next time suspicious characters enter his place… that he notify us.

Любителям сладкого посоветуем не злоупотреблять тортами
The persons that like sweets shouldn't abuse cakes,

Каждому клиенту посоветуем, какую организационно- правовую форму предприятия выбрать в конкретном случае планируемого бизнеса.
Each customer will be advised on what legal form entity to choose for the estimated business.

Но для начала посоветуем всем новичкам и опытным гемблерам играть в бесплатные игры вулкан, которые всегда доступны.
But first advise to all beginners and experienced players to play that are always available.

Если еще представится такая возможность, мы не задумываясь сюда приедем и другим посоветуем, потому что это уникальная возможность для образования молодых ученых и специалистов.
If we have the opportunity, we will come here without hesitation next time and advice others the School because it is the unique possibility for young scientists and specialists to educate.

У нас должны быть на руках факты, прежде чем мы посоветуем им повысить уровень угрозы.
We got to have some facts before we suggest they start upping the threat level.

для дальнейшего их применения в качестве рекламной продукции, то мы посоветуем воспользоваться методом сублимационной печати.
to further their use as promotional items, we advise to use the method of sublimation printing.

Пока служба поддержки невиновных не добралась сюда, освободите Мисс Пейдж и мы посоветуем нашей очаровательной дружелюбной к СМИ клиентке чтобы она не упоминала, что чуть ли не была убита находясь у вас под стражей.
Get the ADA in here to release Miss Page and we will recommend to our charming, media-friendly client that she not plaster the airwaves with how she was nearly killed in your custody.

Если Вы не собираетесь пользоваться недвижимостью сами, мы посоветуем Вам компанию, занимающуюся управлением недвижимостью,
If you do not intend to use a property yourself, we will recommend you aproperty management company

Кроме того, мы поможем вам сделать так, чтобы английский перевод вашего резюме звучал как можно более профессионально, а также посоветуем, как лучше найти работу в зависимости от вашего опыта.
We will also help you make sure that the English translation of your CV sounds as professional as possible and give you advice as to how best find a job, given your background.

Мы вам посоветуем в выборе декора
We will help you to choose decors

Любителям мясных изделий мы посоветуем попробовать тушеное мясо с картофелем( печеня),
For the f ans of meat products, we advise to try the stew with potato(pechenya), chops, kruchenyky(beef rolls),

Если вы не хотите водить, мы рекомендуем вам приобрести недельный проездной для общественного транспорта; мы посоветуем вам как добраться туда, куда вы запланировали.
If you decide not to drive in town, we recommend that you get a Weekly Pass to ride the public transport; we will tell you the best and easiest way to get to wherever you want to go.

какую продукцию вы ожидаете а что за овощ, мы посоветуем вам подходящий нож для вас.
what kind of vegetable, we will advise you the suitable knife for you.

по специальной цене и с интересными скидками для участников свадебного торжества мы посоветуем при организации церемонии организуем свадебное угощение по Вашему желанию тщательно подберем свадебное меню и состав свадебного раута посоветуем при выборе сопроводительной программы обеспечим музыку любых жанров по Вашему желанию.
provide great offers for wedding guests, give advice for the organization of the ceremony, organize the wedding reception based on your requests, carefully prepare the wedding menu and reception, provide advice for choosing the accompanying program, arrange music of any genre based on your wishes Offer.

В милиции ему посоветовали прекратить политическую деятельность.
The police advised him to cease his political activities.