ПОСОЛЬСТВОМ США - перевод на Английском

• united states embassy
• U.S. embassy
• USA embassy

Примеры использования Посольством США на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гаспарян отметил важность ставшего традиционным сотрудничества между полицией Армении и посольством США, в частности, в контексте значительной помощи американских экспертов в последовательном процессе осуществления реформ и модернизации системы полиции.
Vladimir Gasparyan highlighted the importance of the well-established cooperation between the Armenian Police and the U.S. Embassy in Armenia, in particular within the context of the American experts' significant assistance in the consistent process of implementation of police reforms and modernization of the police system.

центра изучения европейской безопасности и посольством США в Армении.
European Security Studies Centre Graduates and the USA Embassy in Armenia.

США Propeller,"> международным портом Пирей совместно с Береговой охраной США и посольством США в Греции.
International Port of Piraeus in cooperation with the United States Coast Guard and the United States Embassy in Greece.

обсуждение дальнейших этапов сотрудничества между Посольством США и КазАТУ им. С. Сейфуллина.
discussion of further stages of cooperation between the U.S. Embassy and S. Seifullin KazATU.

По данным Министерства внутренних дел, представленным в Министерство юстиции в связи с подготовкой Посольством США в Республике Казахстан подготовительного отчета в Государственный Департамент США по борьбе с торговлей людьми за 2007 год.
The following information was submitted by the Ministry of Internal Affairs to the Ministry of Justice in connection with the preparation by the Embassy of the United States to the Republic of Kazakhstan, for the State Department of the United States, of a preliminary report for 2007 on the efforts to combat trafficking in persons.

Меццо Продакшн совместно Армянской Ассоциацией Джаза и посольством США в Армении организовали совместный концерт известной джазовой вокалистки Шарон Кларк
Mezzo Production along with Armenian Jazz Association and US Embassy in Armenia organized the joint concert of famous jazz vocalist Sharon Clark

Наиболее известные места где красивые городки из элитных домов расположены рядом с Посольством США, Колхози Россия,
The most famous places where beautiful towns of elite houses are located next to the US Embassy, Kolhozi Russia,

Проект, финансируемый посольством США в Астане, ставит своей целью повышение медийного потенциала нового поколения казахстанских исследователей,
A project funded by the US Embassy in Astana is trying to raise the visibility of a new generation of scholars in Kazakhstan,

В заявлении, распространенном посольством США в Баку, Брайза заявил, что:« Как я уже говорил во время сообщений о разрушении кладбища,
In a statement released by the US embassy in Baku, Bryza stated that"As I said at the time the cemetery destruction was reported,

поддержанного посольством США в КР, является сохранение
supported by the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic is the preservation

Американский центр функционирует по специальной программе Государственного департамента США, на основании соглашения от 2007 года между посольством США в Азербайджане и Азербайджанским университетом языков последнее соглашение обновлено в 2015 году.
The American Centre has been functioning in the frames of the special program of the US State Department in accordance with the Contract between the US Embassy and Azerbaijan University of Languages since 2007 the latest Contract was renewed in 2015.

предоставляющим безопасность и технологии, включая знакомство с посольством США в Португалии.
tech companies including an introduction to the US embassy in Portugal.

В настоящее время целевая группа работает с другими международными НПО, в том числе с Международной организацией по миграции( МОМ), посольством США в Свазиленде и Управлением по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций( УНПООН), над укреплением ее организационного потенциала.
At present, the Task Force is working with other international NGO's including International Organization on Migration(IOM), the US Embassy in Swaziland and United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) to strengthen its institutional capacity.

сотрудников особых полицейских служб Аттики прошли подготовку в ходе семинара, организованного посольством США в Афинах на тему" Расследование преступлений, связанных с торговлей людьми.
25 police officers of the Special Police Services of Attica were trained in a seminar organized in the US Embassy in Athens on"Research on trafficking crimes.

спорта совместно с МОМ и посольством США организовали и провели видео- конференцию между представителями государственных учреждений
working jointly with IOM and the United States Embassy, has organized videoconferencing between representatives of Government institutions

В 1967 году она была выбрана Посольством США в Лондоне для участия в Программе международных визитов, благодаря которой у Тэтчер появилась уникальная возможность по программе
In 1967, the United States Embassy in London chose Thatcher to take part in the International Visitor Leadership Program(then called the Foreign Leader Program),

В Астане проходят семинары- тренинги для таможенных служб по применению сканоборудования при выявлении запрещенных предметов 08 Октября 2013 В эти дни Учебно-методический центр Комитета таможенного контроля Министерства финансов РК совместно с посольством США в Казахстане проводит тренинг для сотрудников таможенных органов РК, сообщает пресс-служба комитета.
Astana hosts training seminars for customs on scanning equipment 08 October 2013 The training Center of Customs Control Committee of the Ministry of Finance in cooperation with the U.S. Embassy in Kazakhstan conducts training for customs officials of Kazakhstan, the press service of the committee reports.

который призвал к сбору 11 сентября в 5 часов вечера перед посольством США в знак протеста против фильма, который он, подумав, назвал« Испытание Мухаммеда».
who called for a gathering at 5 pm in front of the United States Embassy, to protest against a film that he thought was named Muhammad's Trial.

Инициатор создания совместно с Посольством США и член Международной рабочей группы по поощрению прав человека,
Initiator with the American Embassy and member of the International Working Group for the promotion of human rights, representing the Ministry of Justice with national

спонсируемой Посольством США, Университетом Сан-Франциско де Кито и Jazz Masters в Эквдоре,
a program sponsored by the Embassy of the United States, Universidad San Francisco de Quito