ПОСОЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• embassy
• embassies

Примеры использования Посольством на Русском языке и их переводы на Английский язык

процесс развития отношений между посольством и университетом.
care for the development of relations between the embassy and the university.

поблизости от станции метро Баграмян, посольством Великобритании и Американским университетом.
close to Baghramyan metro, UK Embassy and American University in Aygedzor district.

Это произойдет благодаря введению новых трехлетних многоразовых виз, выдаваемых посольством и консульствами США по всей России,
Embassies and Consulates throughout Russia,

консульством или посольством в Бразилии.
consulate or embassy in Brazil.

принимает участие в возвращении этих лиц в сотрудничестве с посольством в соответствии с Программой возвращения и реинтеграции для лиц, ставших объектом торговли людьми.
participates in the return of these persons in cooperation with the embassies under the Return and Reintegration Programme for Trafficked Persons.

Показ фильма был инициирован Делегацией ЕС и Посольством Германии в Армении.
The EU Delegation to Armenia and Embassy of Germany in Armenia were the initiators of the film screening.

За это время много было сделано мной и Посольством Шри Ланки для продвижения страны.
During this period I and the Embassy of Sri Lanka have done a lot for promoting our country.

Расследование, проведенное посольством при содействии консультантов по правовым вопросам, показало, что объявление о розыске с целью ареста является фальшивкой.
The investigations of the Embassy undertaken with the assistance of legal consultants lead to considering the"Wanted" notice as a false document.

Мероприятие организовано Посольством Китайской Народной Республики в Казахстане при поддержке Пресс- Канцелярии Госсовета КНР.
The event was organized by the Embassy of the People's Republic of Kazakhstan with the support of Press Office of the State Council of the People's Republic of China.

Мероприятие было организовано посольством Армении в России, торговым представителем Республики
The event was organized by the Embassy of the Republic of Armenia in the Russian Federation

Наниматель должен являться посольством, консульством, международной организацией
The employer must be an embassy, consulate, international body

Предоставление визовой анкеты( если это предусмотрено посольством в электронной версии),
Visa application form(if provided by embassies in electronic version),

Мероприятие организовано Посольством Бразилии в Москве
The event was organized by the Embassy of Brazil in Moscow

Индонезия представлена в Папуа- Новой Гвинеи посольством в городе Порт- Морсби
Indonesia is represented in Papua New Guinea with an embassy in Port Moresby

В 1533 году ему было дозволено поехать вместе с посольством дона Мартиньо Португальским в Рим к папе Клименту VII,
In 1533 he was allowed to accompany Dom Martinho de Portugal to Rome on an embassy to Pope Clement VII,

Россия, в свою очередь, располагает посольством в Софии, а также двумя консульствами в Варне и Русе.
Russia has an embassy in Sofia and two consulates general in Ruse and Varna.

К нему прибыл предполагаемый Католический патриарх Эфиопии вместе с посольством, которое возглавлял Фернанду ди Соуза ди Каштеллу Бранку.
During his tenure as viceroy, the intended Catholic Patriarch for Ethiopia arrived, accompanied by an embassy led by Fernando de Sousa de Castello Branco, on 15 March 1556.

Он был принят посольством и сегодня находится на его территории в качестве конституционного главы государства Гондурас и законного руководителя страны.
He was received in the Embassy and remains there as the constitutional head of State of Honduras and the legitimate ruler of the country.

Представители ОИЯИ поблагодарили Посла за внимание, оказываемое посольством к развитию сотрудничества между Египтом
The JINR representatives thanked the Ambassador for the attention of the Embassy to development of cooperation between Egypt

В сотрудничестве с Посольством Соединенного Королевства в Анкаре еще 4500 судей
In cooperation with the Embassy of the United Kingdom in Ankara, another 4500 judges