Примеры использования Поставляемую на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При замене стартера обязательно используйте токопроводящую смазку, поставляемую вместе с изделием.
When replacing the starter, Чертежная документация от конструкторского отдела продавца не входит в документацию, поставляемую покупателю.
Drawing documentation from the seller's development department is not part of the documentation provided to the buyer.полученных от Cydonia oblonga Mill., поставляемую потребителям в свежем виде;
происходящих от Diospyros kaki L., поставляемую потребителям в свежем виде;
grown from Diospyros kaki L. to be supplied fresh Daucus carota L., поставляемую потребителям в свежем виде
grown from Daucus carota L. to be supplied fresh полученных от Cydonia oblonga Mill., поставляемую потребителям в свежем виде;
grown from Cydonia oblonga Mill. to be supplied fresh Ежегодно районные советы пересматривают тариф на тепловую энергию, поставляемую в рамках трех ЧГП,
The tariff for heating supplied by the three PPPs is revised annually by District Councils depending on many indicators,В целях исключения ситуаций неодинакового применения налогового законодательства установлено, что ставка НДС в размере 8% применяется на всю первичную сельхозпродукцию, производимую и поставляемую по всей территории страны, подобно существующей до 13 января 2012 г. редакции( подабзац пятый п. ь) ст.
In order to exclude situations of irregular application of tax legislation it was established that 8% VAT rate shall be applied to all primary agricultural products produced and delivered throughout the country, similar to the existent version until January 13, 2012(Article 96 letter B) dash five.использовать версию файла atomicity. h для i486, поставляемую с GCC.
Debian needs to use the i486 version of atomicity.h supplied by GCC.сельскохозяйственных производителей было расширено положение, касающееся неприменения НДС на всю первичную сельхозпродукцию, производимую и поставляемую по всей территории страны по цене ниже себестоимости.
it was also extended the provision related to non-application of VAT for all primary agricultural products produced and delivered throughout the country at a price lower than its cost.до преобразования в полезную конечную энергию, поставляемую конечному потребителю.
before it undergoes conversion to useful final energy delivered to the enduser.Эдмонтоне производится полиэтилен мирового класса и производители выпускают продукцию, поставляемую по всему миру, а также заводы Эдмонтона обеспечивают сырьем нефтехимическую промышленность к востоку от Эдмонтона.
world class polyethylene and vinyl manufacturers produce products shipped all over the world, and Edmonton's oil refineries provide the raw materials for a large petrochemical industry to the east of Edmonton.не имела официальных процедур взыскания платы за электроэнергию, поставляемую в эти помещения.
had not recorded procedures for recovering the cost of the electricity provided to staff residences.не имела официальных процедур взыскания платы за электроэнергию, поставляемую в жилые помещения сотрудников.
had not recorded procedures for recovering the cost of the electricity provided to staff residences.с первого квартала 2016 года- сырую нефть, поставляемую по трубопроводу« Восточная Сибирь- Тихий океан»( сорт« ВСТО»),
from the first quarter of 2016- crude oil delivered by the pipeline“East Siberia- Pacific ocean”(grade ESPO), which is commonlyПоставь руку на сердце и подумай.
В воскресенье вечером Bitcoin поставил очередной рекорд-$ 6306.
Поставить будильник.
Set the alarm.Вы можете поставить корзину в баскетбол?
Can you put a basket in basketball?Поставь его в морозилку.
Put him in the freezer.
