ПОСТАНОВЛЕНИЕ КОМИССИИ - перевод на Английском

• commission regulation
• commission's decision

Примеры использования Постановление комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одобряет также постановление Комиссии назначить для двух сессий Подготовительного комитета Всемирной конференции по борьбе против расизма,
Endorses the Commission's decision to appoint an eleven-member Bureau for the two sessions of the Preparatory Committee for the World Conference against Racism,

Совет также одобрил постановление Комиссии о том, что деятельность рабочей группы будет строиться на основе консенсуса,
The Council also approved the Commission's decision that the work of the working group would be conducted on the basis of consensus,

Кроме того, недавно было опубликовано Постановление Комиссии( ЕС) 881/ 2003 от 21 мая 2003 года( OJ L134 29. 5. 03), в котором содержится множество поправок к Порядку применения Таможенного кодекса Сообщества, включая ряд изменений
Furthermore, a wide range of amendments to the Community's Customs Code Implementing Provisions were published recently in Commission Regulation(EC) 881/2003 dated 21 May 2003(OJ L134 29.5.03),

Постановление Комиссии№ 532/ 2010 вносит поправку в данное постановление Совета,
The Commission Regulation No. 532/2010 amends the Council Regulation by including the persons

Июня 2010 года было принято постановление Комиссии№ 532/ 2010 о внесении поправок в постановление Совета( ЕС)№ 423/ 2007 путем включения физических
On 18 June 2010, Commission Regulation No. 532/2010 was adopted amending the Council Regulation(EC) No. 423/2007 by including the persons

следовательно, планируют внедрить Постановление Комиссии№ 831/ 2002( ЕС), которое предусматривает, что доступ предоставляется только
are thus targeting the implementation of Commission Regulation No. 831/2002(EC): Access is given only to specific institutions

Постановлением Комиссии( EC) No. 760/ 2006 от 19 мая 2006 года;
Commission Regulation(EC) No. 760/2006 of 19 May 2006;

Осуществление Постановления Комиссии о доступе к конфиденциальным данным в научных целях.
To implement the Commission Regulation on Access to Confidential Data for Scientific Purposes.

Выписки из постановления Комиссии в.
Extracts from Commission Decision c.

Копия постановления комиссии направляется также инициативной группе по проведению референдума.
A copy of the commission's decision shall also be sent to the referendum initiative group.

Постановлением Комиссии( ЕК)№ 1360/ 2002 были определены технические требования для цифрового тахографа
Commission Regulation(EC) N°1360/2002 had introduced technical requirements for the digital tachograph

Вопросы осуществления Постановления Комиссии 831/ 2002 будут переданы из Руководящего комитета( РК) Внутренней целевой группе по конфиденциальности статистических данных.
Implementing Commission regulation 831/2002 will be handled through a remit from the CD to the Internal Task Force on Statistical Confidentiality.

Постановлением Комиссии( ЕС)№ 219/ 2008 от 11 марта 2008 года были внесены изменения в Постановление Совета( ЕС)№ 423/ 2007 об ограничительных мерах в отношении Ирана.
Commission Regulation(EC) No. 219/2008 of 11 March 2008 amended Council Regulation(EC) No. 423/2007 concerning restrictive measures against Iran.

Делегация ЕС проинформировала участников сессии о проекте постановления Комиссии о рыночных стандартах на фрукты и овощи.
The EC delegation informed the meeting about the draft Commission Regulation on marketing standards for fruits and vegetables.

В статье 22- бис была добавлена следующая недостающая информация:"… постановления Комиссии( ЕК)№ 1360/ 2002 от 13 июня 2002 года Официальный бюллетень№ L 207/ 1 от 5 августа 2002 года.
The following information would be added to article 22 bis:"… Commission Regulation(EC) No. 1360/2002 of 13 June 2002 Official Journal No. L 207/1 of 5 August 2002.

Требования, касающиеся такого учета, подробно излагаются в Постановлении Комиссии 302/ 2005( ранее 3227/ 76)
The detailed record keeping requirements are set out in Commission Regulation 302/2005(previously 3227/76)

На основе Постановления Комиссии 3254/ 94 9/ от 19 декабря 1994 года Европейский союз ввел в правила происхождения своей схемы ВСП концепцию доли страны- донора в продукции.
By Commission Regulation 3254/94Published in Official Journal L346 of 31 December 1994. of 19 December 1994, the European Union introduced donor-country content in its GSP rules of origin.

Согласно этому Постановлению Комиссии вносятся поправки в перечень компетентных органов государств- участников, которые наделены согласно Постановлению Совета конкретными функциями по осуществлению этого Постановления Совета.
The Commission Regulation amends the list of competent authorities in member States to which the Council Regulation assigns specific functions in the implementation of the Council Regulation..

Постановлением Комиссии вносятся поправки в список компетентных властей государств- членов, на которые, согласно постановлению Совета, возлагаются конкретные функции по выполнению постановления Совета.
The Commission Regulation amends the list of competent authorities in member States to which the Council Regulation assigns specific functions in the implementation of the Council Regulation..

Постановлением Комиссии внесены поправки в список компетентных органов государств- членов, на которые постановлением Совета возлагаются определенные функции по выполнению постановления Совета.
The Commission Regulation amends the list of competent authorities of member States to which the Council Regulation assigns certain functions in connection with the implementation of the Council Regulation..