ПОСТАНОВЛЯЮЩАЯ - перевод на Английском

• operative

Примеры использования Постановляющая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот постановляющий пункт нарушает согласованность
This operative paragraph distorts the coherence

В пункте 6 постановляющей части этой резолюции Ассамблея просила.
In operative paragraph 6 of this resolution, the Assembly requested.

Пункт 1 постановляющей части проекта резолюции следует читать следующим образом.
Operative paragraph 1 of the draft resolution reads as follows.

В соответствии с постановляющей частью резолюции, Генеральная Ассамблея.
Under the operative part of that resolution, the General Assembly.

В пункте 5 постановляющей части этой резолюции Генеральная Ассамблея.
In operative paragraph 5 of that resolution, the General Assembly.

Пункт 7 постановляющей части перенумеровать в пункт 6.
Operative paragraph 7 was renumbered as operative paragraph 6.

Пункт 1 постановляющей части резолюции 1540 2004.
Operative paragraph 1 of resolution 1540 2004.

Пункт 5 постановляющей части резолюции.
Operative paragraph 5 of the resolution.

Пункт 9 постановляющей части резолюции гласит.
Operative paragraph 9 of the resolution reads as follows.

Ссылки на постановляющую часть резолюции.
References to the operative part of resolution.

Июля 2005 года Камера вынесла свое решение, постановляющий пункт которого гласит.
On 12 July 2005, the Chamber delivered its Judgment, the operative paragraph of which reads as follows.

Он касается пункта 9 постановляющей части проекта резолюции.
It concerns operative paragraph 9 of the draft resolution.

а третья-- постановляющую часть.
the third constitutes the operative part.

Поправка, предусматривающая замену пункта( b) постановляющей части проекта декларации.
Amendment to replace operative paragraph(b) of the draft declaration.

Его текст, как обычно, имеет преамбулу и постановляющую часть.
The text has the usual preambular and operative parts.

II. Пункт 2 постановляющей части резолюции.
Ii. operative paragraph 2 of the resolution.

Разъяснения по поводу замечаний делегаций включены в постановляющую часть текста.
Clarifications resulting from delegations' comments had been made in the operative part of the text.

Ядерное разоружение пункты 15, 16, 19 и 20 постановляющей.
Nuclear disarmament operative paragraphs 15, 16, 19 and 20.

Доклад Комиссии по разоружению пункты 5 и 9 постановляющей.
Report of the Disarmament Commission operative paragraphs 5 and 9.

IV. Постановляющие статьи.
IV. Operative articles.