ПОСТМОДЕРНИСТСКОЙ - перевод на Английском

• postmodern
• post-modern
• post-modernist
• postmodernist

Примеры использования Постмодернистской на Русском языке и их переводы на Английский язык

его даже называли первым образцом постмодернистской видеоигры.
some even calling it the first example of a postmodern video game.

Иногда наш кампус изливается в безупречной, постмодернистской дани уважения приключенческой мифологии,
Occasionally our campus erupts into a flawless, post modern, homage to action adventure mythology,

Итак, я напомню, что мы будем говорить о модели нравственной личности в постмодернистской культуре.
Thus, I will remind you that we are going to speak about the model of moral personality in postmodernism culture.

одного из главных представителей фрагментации в постмодернистской литературе, используется почти телеграфный стиль,
one of the major exponents of fragmentation in postmodern literature, an almost telegraphic style is adopted,

На основе современного специфического восприятия человеком мира в качестве хаоса и феномена постмодернистской чувствительности в статье проводится идея, что стратегия мировосприятия постмодернизма базируется на фундаментальной культурной стратегии семантизации бытия.
On the basis of a person's modern specific perception of the world as chaos and a phenomenon of post-modern sensitivity, the article spends the idea that the strategy postmodernist attitude is based on the fundamental cultural strategy- semantic action of being.

В пятом разделе статьи« генеалогический» анализ продолжен сравнением между постмодернистской абстрактной прозой 1960- х и 1970- х,
In the fifth section, this analysis is followed by a comparison between the abstract"post-modern" fiction of the 1960s and 1970s,

Что ни власть, ни оппозиция не отрицают факта того, что движущей силой постмодернистской революции стала молодежь и студенчество, численность которых только в муниципии Кишинев превышает 120 тысяч человек.
Nor the opposition contest the fact that the young people and students who count for more than 120,000 persons in Chisinau municipality alone were the moving force of the post-modernist revolution.

Но первое, что нужно будет сделать, когда катастрофа постмодернистской империи все же случится, состоит в неумолимом изменении ее« вечной» политической структуры,
But the first thing that needs to be done following the catastrophe of the postmodernist empire is to change its"eternal" political structure based on autocracy,

с рекламой мало рефлексировалась, единственный известный мне пример- рассуждения Роберта Вентури, основоположника постмодернистской архитектуры, в книге 1972 года« Уроки Лас-Вегаса», которая недавно вышла в России.
the only famous example that comes to my mind is the theory of Robert Venturi'- the founding figure of post-modernist architecture- which was expressed in his 1972 book,"Learning from Las Vegas.

После краткого анализа процессов, которые привели к переходу от традиционного« эссенциалистского» видения проблемы к различным теоретическим подходам, связанным постмодернистской литературной критикой,
After a brief analysis of the transition from the traditional‘essentialist' approach to different positions associated with post-modern literary criticism, it reformulates this problem in intentionalist

времени хаотичной постмодернистской энтропии.
for the"peacetime" of chaotic postmodernist entropy.

Интегральная постметафизика- термин, которым Уилбер описывает свои попытки реконструировать мировые духовно- религиозные традиции в том виде, в котором они бы удовлетворяли модернистской и постмодернистской критике данных традиций.
Integral post-metaphysics" is the term Wilber has given to his attempts to reconstruct the world's spiritual-religious traditions in a way that accounts for the modern and post-modern criticisms of those traditions.

жанровое разнообразие современной литературной сцены- от творчески переосмысленных мемуаров до постмодернистской пародии на мировую классику.
the diversity of genres of the modern literary scene- from creatively reinterpreted memoirs to the postmodernist parody of world classics.

различных компонентов жестких требований к ее мастеров, которые также предназначены авангард, постмодернистской моды стиль.
various components of the strict requirements for its craftsmen who also designed the avant-garde, post-modern fashion style.

Сегодня, более чем когда-либо, существует настоятельная необходимость понять, что политико- роль играет проблемы, которые представляют себя сегодня современному человеку( или постмодернистской) и понимаю, что все производство работы, направленные на структурные изменения имеет социальные последствия,
Today, more than ever, there is an urgent need to understand that legal-political role is playing the challenges that present themselves today to the modern man(or post-modern) and realise that all production of work aimed at structural change has social implications,

в рамках постмодернистской культуры, в широком смысле слова под культурой понимают идеи,
in the frames of post-modernistic culture, in the broad sense of this word, by culture one understands ideas,

Постмодернистский метафизический образ смерти можно обозначить как« Смерть мертвая».
The postmodern metaphysical image of death can be described as«Death dead».

В статье рассмотрены характерные черты постмодернистского визуального языка в современных модных принтах.
The characteristic features of postmodern visual language in modern fashion prints are considered in the article.

Постмодернистская наука и ее легитимация в проекте Ж. Ф. Лиотара.
The post-modern science and its legitimation in the project Zh.F. Liotara.

Эта постмодернистская игра позже продолжилась в серии картин« Красные матросы».
This post-modernist game continued in a series of pictures Red Sailors.