Примеры использования Postmodernism на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Despite postmodernism and the destruction of hierarchies,
Along with this, postmodernism revived interest in the older architectural styles of Yekaterinburg,
Наряду с этим, постмодернизм возродил интерес к традициям старого Екатеринбурга;Thus, I will remind you that we are going to speak about the model of moral personality in postmodernism culture.
Jameson's best-known books include Postmodernism, or, The Cultural Logic of Late Capitalism(1991)
Среди наиболее известных работ Джеймисона- его книги Постмодернизм, или Культурная логика позднего капитализма,It remains now to take a further step away from Postmodernism with its relativist eclecticism
When in Western regions say that, postmodernism(in foreign language),
Когда западные регионы говорят, что постмодернизм( на иностранном языке),Lecture by Olga Kovalenko'From postmodernism to metamodernism' In the framework of an educational programme of the'Art-Minsk 2018' Festival Tickets.
Лекция Ольги Коваленко« От постмодернизма к метамодернизму» В рамках образовательной программы фестиваля« Арт- Минск 2018» Билеты.Her works are the part of a"new wave"- a movement which programmatically attributes its art to a postmodernism, updating the traditional Ukrainian art by its esthetics.
Ее произведения являются частью той« новой волны», которая программно связывала свое искусство с постмодернизмом, обновляя его эстетикой традиционную украинскую изобразительность.constructivism, postmodernism.
конструктивизм, постмодернизм.They used a method, which is considered basic in postmodernism,- they could use all the significant achievements of the previous centuries.
Они применяли способ, который в постмодернизме является основным,- могли употребить все выдающиеся достижения предыдущих столетий.Some declared the death of postmodernism in the 1980s with a new surge of realism represented
Некоторые указывают на смерть постмодернизма в 1980- х, когда появилась новая волна реализма,discourse relating to psychoanalysis and postmodernism.
которую вели феминистки с психоанализом и постмодернизмом.an outright parody of postmodernism.
прямой пародией на постмодернизм.Another example of intertextuality in postmodernism is John Barth's The Sot-Weed Factor which deals with Ebenezer Cooke's poem of the same name.
Другой пример интертекстуальности в постмодернизме- это« Торговец дурманом» Джона Барта, отсылающий к одноименному стихотворению Эбенезера Кука.Halley put forth such ideas on modernism, postmodernism, culture, and the digital revolution-derived in part from Foucault,
Хелли выдвигал такие идеи относительно модернизма, постмодернизма, культуры и цифровой революции- частично заимствованные от Фуко,which realizes postmodernism in relation to modernism.
которая реализует постмодернизм по отношению к модернизму.To the general public he is best known for his criticism of postmodernism, resulting in the Sokal affair in 1996.
Широкой аудитории известен благодаря критике постмодернизма, самым ярким проявлением которой стала« афера Сокала» в 1996 году.His books on postmodernism, postcolonialism, and cultural studies have greatly influenced writers and scholars in the Korean republic of letters.
Его книги о постмодернизме, развитии культуры в современном мире, постколониализме повлияли на мировоззрение многих южнокорейских литературоведов, писателей, преподавателей литературы.The others among population even do not know what postmodernism is and do everything with old method.
Все остальное население не знает, что такое постмодернизм и делает все старым казачьим методом.That's why I admit that, the absence of understanding of postmodernism means that the people are not seriously dealing with.
Поэтому я признаю, что отсутствие понимания постмодернизма означает, что люди им всерьез занимаются.
