POSTMODERNISM in German translation

• Postmoderne
• Postmodernismus
• Post-modernismus
• Post-moderne
• der postmoderne

Examples of using Postmodernism in English and their translations into German

Wilber contends that extreme postmodernism completely denies reality to right hand objective facts.
Wilber behauptet, die extreme Postmoderne spricht der Wirklichkeit komplett die Tatsachen der rechten Seite ab.

Generally speaking, postmodernism reacts to the crisis of objectiveness by a proliferation of interpretation.
Allgemein gesprochen, reagiert die Postmoderne auf die Krise der Objektivität durch eine Proliferation von Interpretationen.

I cannot mention here other important characteristics of the concept of objectivity in postmodernism.
Ich kann hier nicht erwähnen andere wichtige Eigenschaften des Konzepts von Objektivität in der Postmoderne.

this rough division illustrates how postmodernism is seen today.
zeigt diese grobe Unterteilung, wie die Postmoderne heute wahrgenommen wird.

Also: About the functions of the semantics as common background between phenomenology and Postmodernism.
Ferner: Über die Funktionen der Semantik als gemeinsamer Hintergrund zwischen Ph ä nomenologie und Postmoderne.

Works primarily with concepts reflecting postmodernism in conjunction with the post-revolutionary architecture of 19th century.
Arbeitet primär mit Konzepten, die sich mit der Postmoderne und der postrevolutionären Architektur im Frankreich des 19. Jahrhunderts auseinandersetzen.

Facebook twitter Postmodernism was conceived largely by the Left as a safeguard against totalizing ideologies.
Facebook twitter Die Postmoderne wurde von der Linken lange Zeit als Schutz vor totalitären Ideologien betrachtet.

Neither modernism nor postmodernism has overcome the power of the historical on the realm of art.
Weder Moderne noch Postmoderne haben die Macht des Historischen über die Kunst gebrochen.

Postmodernism is not anti-modernism,
Postmoderne ist keine Anti-Moderne,

Like the other worldviews, postmodernism is self-defeating
Genau wie die anderen Weltanschauungen, hebt sich auch die Postmoderne mit ihrem eigenen Argument selbst auf

Rolf Bossart: That's probably the point where postmodernism was wrong, from today's standpoint.
Rolf Bossart: Das ist wohl der Punkt, wo die Postmoderne von heute aus gesehen unrecht hatte.

Postmodernism is like communism:
Der Postmodernismus ist wie der Kommunismus:

You write that postmodernism has its roots in….
Du schreibst, der Postmodernismus habe seine Wurzeln in"….

Postmodernism- a modern parody of the previous heritage, a simulator.
Postmodernismus- eine moderne Parodie des vorherigen Erbe, einem Simulator.

This was the vacuum postmodernism successfully filled as a meta-philosophy.
Es war das Vakuum, welches das Postmodernismus erfolgreich als Metaphilosophie füllte.

The prevailing philosophy is postmodernism, which….
Die vorherrschende Philosophie ist die Postmoderne, die….

Some architects think that Postmodernism is dead.
Manche Architekten denken der Postmodernismus ist schon tot.

When Haussmannian style meets the postmodernism of Ricardo Bofill the result is timeless elegance.
Wo Hausmannscher Stil auf den Post-Modernismus von Ricardo Bofill trifft, vereint sich Eleganz aus allen Epochen.

A purely analytical attempt to define the postmodernism has to fight against the difficulties to assign the specifically post-modern interdiscoursivity its right place amongst the remaining philosophical schools 1.
Ein rein philosophischer Bestimmungsversuch der Post-Moderne hat mit jenen Schwierigkeiten zu kaempfen, der spezifisch post-modernen Interdiskursivitaet ihren gerechten Platz unter den übrigen philosophischen Schulen zuzuweisen 1.

In this sense, we sympathize with these visions, which understand the postmodernism mainly as a collective name of a whole culture supported by relevant historical and philosophical motives.
In diesem Sinne sympathisieren wir mit jenen Auffassungen, die die Post-Moderne vor allem als Sammelname von einer von relevanten geschichtsphilosophischen Motiven getragenen ganzen Kultur verstehen.