ПОСТУПИВ - перевод на Английском

• doing
• enrolling
• entering
• going
• enrolled
• entered
• having arrived

Примеры использования Поступив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поступив таким образом, она со всей очевидностью дала понять,
In so doing, she clearly conveyed that her acknowledgment of receipt

Поступив в Падуанский университет в 1679 году, он стал профессором практической
Entering the University of Padua in 1679 he became professor of practical

С трудом поступив в училище при Академии художеств, еврей Арнольд Лаховский
Of Jewish descent, Lakhovsky faced difficulty enrolling in the school of the Academy of Fine Arts,

колледже Ост-индской компании в Хэйлибери, поступив на индийскую государственную службу в 1852 году.
Wadham College, Oxford, going to India as an East India Company employee in 1847.

Поступив в Российский университет театрального искусства- ГИТИС,
Enrolled in the Russian University of Theatre Arts- GITIS,

Поступив в Эдинбургский Университет,
Entering the University of Edinburgh for study,

Я хочу предупредить каждого, кто проголосует сегодня за этот проект резолюции: поступив таким образом, вы станете сообщниками террористов.
I caution everyone who will support this draft resolution today: by doing so, you will be accomplices to terror.

мальчик перебрался в Москву, поступив в обучение к иконописцу.
the boy moved to Moscow, enrolling in training to the iconographer.

В 2001 году Нилюфар вернулась в Узбекистан, поступив в Tashkent Ulugbek International School
In 2001 Nilufar returned to Uzbekistan, entered to the Tashkent Ulugbek International School

Поступив во Флоридский университет в Гейнсвилле он объединился с Less Than Jake
But it was not until he enrolled at the University of Florida in Gainesville and teamed up with

Поступив на медицинский факультет университета,
Entering the Medical faculty,

призываем другие страны признать свою ответственность перед глобальным сообществом, поступив аналогичным образом.
urge others to recognize their responsibility to the global community by doing the same.

После трех лет работы на фабрике 18- летний Жилберту решил снова попытать счастья в футболе, поступив в местную молодежную академию.
After three years of working in a factory, the 18-year-old decided to try his luck at football again by enrolling in the local club's youth academy.

Поступив, жила год в Индии в Дели,
Entered, lived a year in India in Delhi,

мальчик перебрался в Москву, поступив в обучение к иконописцу.
the boy moved to Moscow, enrolled in the training of the icon painter.

полицейским Чикагского управления, которые предали меня, и поступив так, предали и сам кодекс чести, который поклялись блюсти.
who betrayed me, and in doing so, betrayed the very honor code you all swore to uphold.

они позволяют блокировать сигналы от поступив с вашим мозгом.
they enable to block signals from enrolling with your brain.

Поступив еще в весьма юном возрасте на дипломатическую службу, он уделял особое внимание международным проблемам.
Having entered the diplomatic service at an early age, he was particularly attentive to international problems.

и, таким образом, поступив так, он дал себе возможность быть выбранным на новый срок.
to end his term, and thus doing so, he enabled himself for a completely new term.

начать поступив на бесплатный веб- камера чат Веб- сайт.
companions on webcam talks, begin by enrolling at a free webcam chat website.