ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ВЫГОДЫ - перевод на Английском

• potential benefits
• potential gains
• potential advantages
• potential benefit
• prospective benefits

Примеры использования Потенциальные выгоды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти потенциальные выгоды объясняют особый интерес тех, кто разрабатывает политику во многих развивающихся странах, к каналам подключения их частного сектора к ГПСЦ.
These potential gains explain the acute interest of policymakers in many developing countries in ways of linking their private sectors to GSCs.

Несмотря на эти потенциальные выгоды, многие развивающиеся страны сталкиваются с трудностями при проведении переговоров, а также при практическом осуществлении существующих торговых соглашений.
Notwithstanding these potential advantages, many developing countries face difficulties in undertaking negotiations as well as in the actual implementation of existing trade agreements.

Эти статьи должны помочь потребителям получить более полное представление об этой программе и ее потенциальные выгоды или отсутствия там.
These articles should help consumers get a better idea about this program and its potential benefits or lack of it.

Несмотря на эти потенциальные выгоды, проблема обеспечения гендерного равенства все еще остается, как правило, на периферии внимания в рамках реализации политики и практики в транспортной сфере.
Despite these potential gains, gender equality issues are still peripheral to much of transport policy and practice.

Потенциальные выгоды от применения различных спутниковых технологий для повышения качества медицинского обслуживания огромны, если учесть основные функции учреждений здравоохранения и используемый ими инструментарий.
In view of the core functions of public health organizations and the set of tools that such organizations utilized, the potential benefit of the various satellite technologies to improve public health services was tremendous.

Другие участники подчеркнули потенциальные выгоды укрепления взаимодействия между председателями Совета,
Other participants stressed the potential advantages of increased interaction among the Presidents of the Council,

Кенийский опыт показывает, как потенциальные выгоды от торговли могут оказывать незначительное воздействие на права и возможности женщин в случае отсутствия должной защиты прав трудящихся.
The Kenyan experience illustrates how potential gains from trade can have little impact on women's empowerment when workers' rights are poorly protected.

Эксперты подчеркнули потенциальные выгоды эффективного партнерства между частным и государственным секторами в деле выработки местной стратегии развития
Experts stressed the potential benefit of effective private-public partnership to support the emergence of a local development vision and the implementation of

Бис Дальнейшего изучения последствий налога на валютные операции, включая потенциальные выгоды и недостатки; Канада.
Bis Further study of the implications of a currency transaction tax, including the potential advantages and disadvantages;-Canada.

Ее возможные преимущества превышают потенциальные выгоды от более свободной международной торговли,
Its potential benefits are larger than the potential gains from freer international trade,

оценить стоимость ущерба и потенциальные выгоды от проведения целевой политики по защите зданий и памятников.
estimate the cost of damage and the potential benefit from targeting policy to protect buildings and monuments.

Указанные выше факторы сводят на нет или ограничивают потенциальные выгоды от либерализации доступа к рынкам
The above factors offset or limit the potential gains from liberalized market access and impede effective participation

судебного разбирательства перекрывает потенциальные выгоды от проведения" тяжелого разговора" с сотрудником.
litigation overrides the potential benefit of having a"difficult conversation" with the staff member.

Указанные выше факторы сводят на нет или ограничивают потенциальные выгоды от либерализации доступа к рынкам
The above factors offset or limit the potential gains from liberalized market access and impede landlocked developing

с тем чтобы сохранить потенциальные выгоды, создаваемые подпунктом 1( b)
so as to retain the potential benefit of draft article 1,

Оба партнера сравнивают характеристики друг друга и оценивают свои потенциальные выгоды от формирования такого союза.
Both partners compare each other's characteristics and evaluate their potential gains from formation of this union.

Сотрудник не раскрыл факт своей собственности на землю, которая рассматривалась для осуществления проекта, и последующие потенциальные выгоды для него лично;
The staff member failed to disclose his ownership of the land which was under consideration for the project and the consequent potential benefit to him personally;

Институциональные реформы и реформы в области управления имеют решающее значение для того, чтобы эти потенциальные выгоды были реализованы на практике.
Institutional and governance reforms are critical in ensuring that these potential gains are actually realised.

требующими больших усилий, однако потенциальные выгоды разрешения спора неформальным путем существенны.
demanding; however, the potential benefit of resolving the dispute informally is substantial.

так как она может играть стимулирующую роль в тех областях, где имеются большие потенциальные выгоды.
also be very important, as it can play a catalytic role in areas where potential gains are large.