POTENTIAL ADVANTAGES - перевод на Русском

• потенциальные преимущества
• потенциальные выгоды
• возможных преимуществах
• потенциальных преимуществ

Примеры использования Potential advantages на Английском языке и их переводы на Русский язык

arguing that there is a need to identify the potential advantages of sovereign wealth funds vis-à-vis other sources of investment.
необходимо еще определить потенциальные преимущества фондов национального благосостояния по сравнению с другими источниками финансирования.

Initially, it may be useful to consider the potential advantages and concerns associated with the development of a legally binding multilateral instrument for SEA.
На первом этапе, наверное, целесообразно рассмотреть возможные преимущества и проблемы, связанные с разработкой юридически обязательного многостороннего документа по СЭО.

composites have potential advantages for application in construction,
композиты на его основе обладают потенциальным преимуществом для использования в строительстве,

The exploration of potential advantages of using public-private financing to address the shortfall of investments in physical infrastructure was also raised.
Затронут был также вопрос об изучении возможных преимуществ использования государственного и частного финансирования для ликвидации нехватки инвестиций в физическую инфраструктуру.

ideas obtained in the course of a review and associated with potential advantages, must be kept confidential
полученные в ходе рецензирования и связанные с возможными преимуществами, должны сохраняться конфиденциальными

The Subgroup acknowledged several potential advantages of the swarm-based method compared to interval integration when applied to data collected from fishing vessels.
SG- ASAM указала на несколько потенциальных преимуществ метода на основе скоплений по сравнению с интеграцией интервала, когда они применяются к данным, собранным с промысловых судов.

Reining in global emissions Policies to cut emissions nationally entail both potential advantages and concerns about equity and capacity.
Управление выбросами на мировом уровне Стратегии сокращения выбросов на национальном уровне одновременно влекут за собой потенциальные выгоды и вызывают озабоченность их последствиями для равенства возможностей и потенциала стран.

While the potential advantages of biofuel for developing countries from the point of view of energy diversification and rural development are evident,
Несмотря на очевидные потенциальные преимущества биотоплива для развивающихся стран с точки зрения диверсификации энергоносителей и развития сельских районов,

The Working Group then discussed the potential advantages, challenges and burdens of introducing a reporting mechanism and how the outcomes
Рабочая группа затем обсудила потенциальные выгоды, трудности и административную нагрузку, связанные с внедрением механизма отчетности,

migration is beneficial and has potential advantages, both for the countries of origin
сути является благоприятным явлением, которое имеет потенциальные преимущества как для стран происхождения,

Sheikh Hamad bin-Khalifa soon realized the potential advantages of being at the center of the Arab-Israeli discussions,
Шейх Хамад бин Халифа вскоре понял потенциальные выгоды от того, чтобы быть в центре арабо- израильских дискуссий,

further analytical work on the potential advantages and drawbacks of multilateral reserve currency arrangements,
проведение дополнительной работы по анализу потенциальных преимуществ и недостатков многосторонних соглашений о резервных валютах,

The Workshop considered that the guidelines to be developed by FAO should provide technical guidance on the potential advantages and disadvantages of MPAs as tools for fisheries management in relation to other tools,
На практикуме было выражено мнение о том, что разрабатываемое ФАО руководство должно обеспечивать технические указания относительно потенциальных преимуществ и недостатков ОРМ как рыбохозяйственных инструментов по сравнению с другими средствами, в том числе

The challenge for developing countries is to determine their negotiation positions, taking into account the potential advantages of reaching agreement on an international instrument
Задача развивающихся стран заключается в определении своих позиций на переговорах с учетом потенциальных преимуществ, связанных с достижением соглашения относительно международного документа,

Nepal, is focused on maximizing the potential advantages for rural development of a reciprocal relationship between urban centres
основное внимание уделяется максимальному укреплению потенциальных преимуществ для развития сельских районов, обусловленных взаимосвязями между городскими центрами

fully appreciated in national policy formulation, either for their many potential advantages or for their potential costs.
с точки зрения их многочисленных потенциальных преимуществ, ни с точки зрения сопряженных с ними потенциальных издержек.

Furthermore, it appears from paragraph 57 of the report of the Secretary-General that there are significant opportunities for the United Nations system to exploit the potential advantages of the IMIS systems at"regional operation centres common to all organizations.
Кроме того, как представляется на основании пункта 57 доклада Генерального секретаря, система Организации Объединенных Наций располагает значительными возможностями для использования потенциальных преимуществ систем, связанных с ИМИС, в рамках" общих для всех организаций региональных центров эксплуатации.

Ms. Nicholas(Secretariat) proposed that the paragraph could be amended to read"analogous to the discussions of administrative efficiency in subparagraph 4(a) and the potential advantages in using centralized purchases under the other subparagraphs.
Г-жа Николас( Секретариат) предлагает изменить текст этого пункта следующим образом:" по аналогии с рассмотрением административной эффективности в подпункте 4 а и потенциальных преимуществ использования централизованных закупок в других подпунктах.

The potential advantages of the use of electronic commerce include improved value for money arising from downwards pressure on prices, as a greater
Потенциальными преимуществами методов электронной торговли являются повышение эффективности использования финансовых средств в результате оказания давления на цены,

Other Member States also expressed openness to further analytical work on the potential advantages and drawbacks of multilateral reserve currency arrangements,
Другие государства- члены также заявили о своей готовности провести дальнейшую аналитическую работу по вопросу о потенциальных преимуществах и недостатках многосторонних резервных валютных механизмов,