Примеры использования Потерял веру на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Психиатр потерял веру в способность людей быть счастливыми из-за их эгоизма,
A psychiatrist(Håkan Angser) has lost faith in people's ability to be happy because of their selfishness,свою единственную любовь своей жизни, а ты потерял веру в себя по многим причинам.
the one love of his life, and you lost faith in yourself for so many reasons.это разочарование сделало его пессимистом, он потерял веру в земное, в возможность блага на земле.
this disillusion made of him a pessimist, he lost faith in the earthly, in the possibility of good upon earth.Я потерял веру в Бога, и, когда вспыхнула революция, я примкнул к большевикам.
I lost my faith in God and when the revolution broke out I joined the Bolsheviks.Он объясняет, что Бог потерял веру в человечество и отдал ангелам приказ осуществить Апокалипсис.
Michael explains that God has lost faith in mankind and она совсем не обозначает, что Microsoft потерял веру в свой последний браузер.
it doesn't mean Microsoft has lost faith in its latest browser.я, как бы, потерял веру в саму идею.
such a disaster that I kind of lost faith in the whole idea.избегал работать врачом, поскольку потерял веру в возможности современной ему медицины.
Paul Lafargue lived in London, and avoided practising medicine as he had lost faith in it.унаследовав от предков пару костылей, потерял веру в собственные ноги.
crutches from his ancestors, and hence has lost faith in his own legs.не останавливаемый связанный,- что ты слишком замкнут и окончательно потерял веру в людей.
whom no one was stop ping,"that you are too isolated and have lost all faith in people.Правитель видел вокруг себя столько лицемерия и предательства, что совсем потерял веру в истину.
The Governor had seen so much hypocrisy and treachery that he lost his faith in truth.этого никогда не произойдет. Я не хочу, чтобы ты сдавался из-за того, что потерял веру.
I would hate to see Кланы, они потеряли веру в меня в тот день.
The clans, they lost faith in me that day.Думаю, она потеряла веру.
I guess she lost faith.Со времени нашей неудавшейся миссии в Цитадели, они потеряли веру в меня.
Ever since our botched mission to the Citadel, they have lost confidence in me.После этого родители потеряли веру.
After that, my parents lost faith.Я не виню ее, но она потеряла веру.
I won't say I blame her, but she lost faith.Заставит меня потерять веру и затем и я стану очень плохим?
It makes me lose my faith and then I become really bad?Стыдно, что потеряла веру в тебя.
Ashamed for losing faith in you.Я мгновенно потеряла веру в жизни.
I instantly lost all my faith in life.
