ПОТОМСТВУ - перевод на Английском

• offspring
• seed
• posterity
• progeny
• descendants
• seede

Примеры использования Потомству на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые будут впоследствии совершены между вами, перейдут от иноверцев к вашему потомству, которое из-за беззакония впадет в неверие;
shall come forth from the Gentiles unto your seed, which shall dwindle in unbelief because of iniquity.

свидетельствует о выведении этого вещества путем переноса от матери к потомству.
indicating elimination via transfer from mother to offspring.

созданы фонды пособий на содержание, гарантирующие наличие дохода разведенным женщинам и их потомству.
wife in cases of domestic violence, and created maintenance-allowance funds to guarantee an income for divorced women and their offspring.

которые могут дать потомству эволюционное преимущество.
which can give offspring an evolutionary advantage.

Согласно этому мнению мутации, рекомбинации и другие генетические изменения в зародышевой линии могут передаваться потомству, но изменения в соматической клетке не будут.
According to this view mutations, recombinations and other genetic changes in the germline may be passed to offspring, but a change in a somatic cell will not be.

происходит из-за передачи люминесцентных веществ от матери к потомству.
suggesting the mother transfers luminescent materials to her offspring.

Брак был результатом привязанности женщины к своему потомству и потребностью в пище первобытного человека.
Marriage was the result of the attachment of primitive woman to her offspring and of food hunger of primitive man.

БДЭ- 209 может передаваться от матери к потомству, и воздействие происходит на ранних стадиях развития.
BDE-209 can transfer from mother to off-spring and exposure takes place during early development.

согласно ряду авторов, вероятно, объясняются передачей от матери к потомству.
are according to the authors likely explained by maternal transfer to off-spring.

Более того, аккумуляция дека- БДЭ и его передача потомству были продемонстрированы в исследованиях по аккумуляции дека- БДЭ у земноводных( Wu et al. 2009 a)
Moreover, accumulation of decaBDE and transfer to offspring has been demonstrated in studies of the accumulation of decaBDE in amphibians(Wu et al. 2009 a)

Они так делают, поскольку у них особая роль- быть матерью этому потомству, сохраняя их в тепле,
They're doing this because they have a special role to mother these young by keeping them warm,

Например, имеются данные по коэффициентам доставки питания птенцам некоторых видов пингвинов и альбатросов и потомству тюленей Уэдделла
For example, data exists on rates of prey delivery to some species of penguins and albatross chicks and to reproduction in Weddell, elephant

остается в геноме и передается потомству клетки при его делении.
is passed on to the progeny of the cell when it divides.

передала их потомству, как имена вражеские.
and passed them on to posterity as the names of fiends.

чтобы обеспечить потомству выживание и снизить риск уничтожения яиц человеком.
ensure the survival of the offspring and reduce the risk of egg destruction by humans.

подобно« Титану и его огромному потомству», были« Первенцами Неба».
like"Titan and his enormous brood," all"Heaven's first-born.".

Я ваш ведущий Майк Майклсон, добро пожаловать на правдивый разговор наша передача посвящена потомству, выросшему за рамками нашего шоу.
I'm your host mike michaelson, and welcome to tru-talk, our forum for issues growing out of the show.

Огромная популярность первой версии игры SimCity привела к« многочисленному потомству»( и это не считая большого количества дополнений):
The huge popularity of the first version of the game SimCity led to"numerous offspring"(not counting the large number of additions):

Также сообщалось о передаче БДЭ- 209 от материнских особей в яйца и к потомству у рыб, лягушек,
Maternal transfer of BDE-209 to eggs and offspring has also been reported in fish,

потомство которых принадлежало к потомству Хираниякша, число которых, согласно Падма Пуране, равнялось 77 крор' ам( 770 миллионам) людей.
progeny belonged to the posterity of Hiranyaksha,"whose number was 77 crores(or 770 millions) of men," according to the Padna Purâna.