ПОТОПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• sinking
• drowning

Примеры использования Потопления на Русском языке и их переводы на Английский язык

в связи со второй годовщиной потопления буксирного судна" 13 Марта",
probably in connection with the second anniversary of the sinking of the tugboat 13 de Marzo,

вел себя следующим образом:( а) когда он узнал, что капитан решил уничтожить все следы потопления, он подошел к капитану
When he heard that the captain had decided to eliminate all traces of the sinking, he approached the captain

положения в Кыргызстане; потопления корвета<< Чхонанgt;gt;;
the situation in Kyrgyzstan; the sinking of the corvette Cheonan;

продолжал движение на северо-запад даже после того, как наступило время его потопления-- время, подтвержденное<< следственной бригадой.
command system of the puppet Navy, showed that the Cheonan continued to sail north-west even after the time it had sunk, time confirmed by the"investigation team.

и Постоянным представителем Корейской Народно-Демократической Республики, касающихся потопления военно-морского судна Республики Корея<< Чхонан>> 26 марта 2010 года.
the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea concerning the sinking of the Republic of Korea's navy vessel Cheonan on 26 March 2010.

он даже писал британскому армейскому офицеру:" Если бы мы сделали то, что должны были сделать после потопления парохода Lusitania, я и мои четыре сына готовились бы сейчас в рядах Сухопутных войск служить вместе с вами во Фландрии.
saying,"If we had done what we ought to have done after the sinking of the Lusitania, I and my four boys would now be in the Army getting ready to serve with you in Flanders.

Давайте вспомним хотя бы потопление южнокорейского корвета« Чхонан» в марте 2010 года.
Let us recall the sinking of the South Korean warship Cheonan in March 2010.

Потопление кораблей.
Sinking of Ships.

Джейн До, гипотермическое потопление.
Jane Doe, hypothermic drowning.

U- 28 и U- 31 поделили счет за потопление грузового судна SS Matina.
U-28 and U-31 shared credit for the sinking of the SS Matina.

В Великобритании, в Палате общин, сообщили о потоплении« Бисмарка» в тот же день.
In Britain, the House of Commons was informed of the sinking early that afternoon.

Акустик зафиксировал взрывы, но потопление не подтверждено.
Explosions were seen, but the sinking could not be confirmed.

Потопление имело большой общественный резонанс.
The industrialization had an important social impact.

Потопление или уничтожение морского
Sinking or destroying a vessel at sea

Это считается ответом на потопление" Генерала Бельграно",
It is seen as retaliation for the sinking of the General Belgrano,

Провести подробное расследование инцидентов, связанных с потоплением буксира" 13 марта" и гибелью большого числа людей,
Investigate thoroughly the events surrounding the sinking of the tugboat 13 de Marzo and the many resulting casualties,

Дискретное потопление основания мочевого пузыря на высоте медиальной доли в простату.
Discrete sinking of the base of the bladder at the height of the medial lobe into the prostate.

По сообщениям, марионеточная клика смоделировала гибель корабля, чтобы доказатьде его потопление от детонации торпеды и выставить Корейскую Народно-Демократическую
The puppet group reportedly staged a simulated warship sinking allegedly to prove the warship sinking by torpedo explosion,

Потопление или уничтожение судна в море
Sinking or destroying a vessel at sea,

Бонд( П. Броснан) расследует потопление британского военного корабля в территориальных водах Китая,
Bond investigates the sinking of a British warship in Chinese waters, the theft of