Примеры использования The sinking на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
who survived the sinking of the Titanic.
The sinking of the land was principally due to crustal adjustment,
Jr.(12 June 1908- 30 January 2001) was one of the last survivors of the sinking of Titanic on 15 April 1912.
фр. Michel Marcel Navratil, 12 июня 1908- 30 января 2001)- один из выживших пассажиров океанского лайнера« Титаник», который затонул 15 апреля 1912 года в Атлантическом Океане.It is seen as retaliation for the sinking of the General Belgrano,
Это считается ответом на потопление" Генерала Бельграно",Eva Miriam Hart MBE(31 January 1905- 14 February 1996) was a survivor of the sinking of the RMS Titanic on 15 April 1912.
Ева Мириам Харт( англ. Eva Miriam Hart),( 31 января 1905- 14 февраля 1996)- одна из выживших пассажирок океанского лайнера« Титаник», который затонул 15 апреля 1912 года в Атлантическом Океане.Bond investigates the sinking of a British warship in Chinese waters, the theft of
Бонд( П. Броснан) расследует потопление британского военного корабля в территориальных водах Китая,Туй» принял участие в потоплении японской подводной лодки« I- 17», а затем вместе с« Киви» передислоцировался к Новой Гвинее.We have all been deeply saddened to learn of the sinking of the Egyptian ferry,
Все мы глубоко опечалены известием о том, что рано утром в пятницу на прошлой неделе в Красном море затонул египетский паром"Immediately after the sinking of the vessel, international experts from the Republic of Korea
This event was followed by the sinking of the Danish motor freighters SS Argentina on 17 March
Следом за этим событием 17 марта последовало потопление датского грузового судна SS Argentina и 21 марта SS Algierhe said the injury or the sinking of the ship.
он сообщает о ранении корабля или его потоплении.concerning the cause of the sinking of the Cheonan.
по которым затонул<< Чхонан.China reported that, as a result of the sinking of its research vessel, it had had to postpone its arrangements to comply with the prescribed schedule for the relinquishment of areas.
Как сообщил Китай, в результате того, что его исследовательское судно затонуло, ему пришлось отложить свои действия по соблюдению предписанного графика отказа от районов.Eight days after the sinking, ten survivors were found by a PBY Catalina search aircraft
Спустя восемь дней после затопления десять уцелевших были обнаружены поисковым самолетом PBY CatalinaThe sinking of the cruiser ARA General Belgrano by HMS Conqueror was the first sinking by a nuclear-powered submarine in war.
Потопление крейсера« Генерал Бельграно» было первым he was among the 5,000 evacuees killed in the sinking of the Ancona by the RAF the day before the war ended.
Крошль был среди 5000 заключенных, погибших во время потоплении Королевскими ВВС Великобритании теплохода« Кап Аркона» всего за несколько дней до капитуляции Германии.bubble effect causing the splitting and the sinking of the ship;
корабль раскололся надвое и затонул;Investigate thoroughly the events surrounding the sinking of the tugboat 13 de Marzo and the many resulting casualties,
Провести подробное расследование инцидентов, связанных с потоплением буксира" 13 марта" и гибелью большого числа людей,A third codebook was recovered following the sinking of German destroyer SMS S119 in a battle off Texel island.
Третья шифровальная книга была получена после затопления немецкого эсминца S119 в сражении у острова Тексел Battle off Texel.During the primary attack, the Japanese lost all three midget submarines in exchange for the sinking of a single barracks ship.
Во время главной атаки японцы потеряли все три миниподлодки в обмен на потопление гражданского корабля.
