FORLISET in English translation

• sinking
• shipwreck
• wreck
• loss
• shipwrecked

Examples of using Forliset in Danish and their translations into English

Disse aldersgrænser bør sænkes yderligere, navnlig på baggrund af forliset af det enkeltskrogede olietankskib af kategori 1"Prestige", der havde samme alder som"Erika", dvs. 26 år.
Particularly in the wake of the shipwreck of the category 1 single-hull oil tanker"Prestige" of the same age as"Erika"(26 years) those age limits should be further lowered.

290 mangler i S. Sydkorea færge forliset appeared first on Nyheder Regel Videnskab& Teknologi interessante nyheder.
290 missing in S. Korea ferry sinking appeared first on News Rule Science& Technology Interesting News.

Adamou(COM).-(GR) Hr. formand, forliset i Det europæiske Råd i Bruxelles i forgårs var det tredje i løbet af ni måneder.
Mr Adamou(COM).-(GR) Mr President, the shipwreck of the European Council in Brussels the other day is the third within nine months.

førte de den næstkommanderende, Jacquinot, til skuepladsen for forliset.
they led M. Jacquireot to the scene of the wreck.

erklærede vægte måske endda nok til at vippe og forliset, som allerede flere gange i historien fandt sted.
declared weights maybe even enough to tilt and sinking, as already several times in history took place.

Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om følgerne af forliset, ud for Tyrkiets kyst,
We shall proceed to the next item on the agenda: the debate on the Commission Statement on the consequences of the shipwreck, off the Turkish coast,

skabt formidling omkring nogle af de genstande der blev bjærget fra forliset.
created installations around some of the objects that were saved from the wreck.

Med andre ord, hver uge en trafikkatastrofe på størrelse med forliset af færgen Estonia.
In other words, every week a traffic disaster takes place on the scale of the sinking of the Estonia.

man kan ikke lægge hele skylden for forliset på kaptajnen.
you cannot blame the captain alone for the shipwreck.

Renzi fordømte menneskehandel som en"ny slavehandel",[201] mens premierminister Muscat den 19. april sagde, at forliset var den"største menneskelige tragedie i de sidste par år.
Renzi condemned human trafficking as a"new slave trade"[418] while Prime Minister Muscat said 19 April shipwreck was the"biggest human tragedy of the last few years.

Skriftlig.-(FR) Efter forliset af olietankskibene Erika
In writing.-(FR) Following the shipwrecks of the oil tankers Erika

Forliset skabte store spænding
The sinking created big excitement

Fra sin pen stammer beretningen over forliset af båden efter udløsning af en mine den 07.04.1945 på Schelde-Themse-Vejen.
From his pen is the report about the sinking of the boat after a minehit on 07.04.1945 on the Schelde-Themse-Route.

Forliset er dendrokronologisk dateret til efter 1270,
The sinking is dendrochronologically dated to after 1270,

Opera, som desværre blev tabt efter forliset af det skib, som Europa var blevet sendt til vende tilbage til Italien,
Opera, which unfortunately was lost following the sinking of the ship on which Europe had been shipped to returning to Italy,

Mr. Delaney skal have efterladt sin redegørelse for forliset og redegørelsen skrevet af notaren Godfrey.
Mr Delaney said he had left his account of the sinking of the Cornwallis and the account of the East India clerk, Godfrey.

du Bellay havde meget at vinde ved at fremstille forliset som en fransk sejr.
du Bellay had much to gain from portraying the sinking as a French victory.

Forliset af flåden under kommando af Sir Cloudesley Shovell på Scilly-øerne i 1707 førte til Europa-Parlamentet lægger op en stor sum penge for enhver metode til at finde længde på havet inden for en vis grad.
The shipwreck of the fleet under the command of Sir Cloudesley Shovell on the Scilly Islands in 1707 led to Parliament putting up a large amount of money for any method to find longitude at sea to within one degree.

situationen to en halv måned efter forliset stadig er meget kritisk
a half months after the wreck, the situation remains particularly critical

Følgerne af forliset af et skib i denne kategori er ganske vist mindre i miljømæssig henseende,
The consequences of the sinking of a ship in this category are actually less in terms of pollution,