FORLISET - oversættelse til Spansk

naufragio
forlis
skibbrud
vrag
skibsvrag
skibsforlis
wreck
shipwreck
skib
hundimiento
sammenbrud
nedsynkning
undergang
kollaps
fald
forliset
sænkningen
sank
nedsmeltning
landsænkningen
accidente
ulykke
uheld
nedbrud
crash
tilfældighed
ulykkestilfælde
havari
trafikulykke
arbejdsulykke
styrtet

Eksempler på brug af Forliset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Efter forliset af" Musashi" var konklusionen om nødvendigheden af at gøre en torpedo angreb kun på den ene side.
Después de que el hundimiento del"Musashi" se llegó a la conclusión acerca de la necesidad de cometer un ataque de torpedo con un solo costado.
Men uden at have fået kendskab til Dillons arbejde var Dumont d' Urville på dette tidspunkt allerede taget af sted for andetsteds at søge efter skuepladsen for forliset.
Pero mientras tanto, ignorante Dumont d'Urville de los hallazgos de Dillon, había partido para buscar en otro lugar el escenario de naufragio.
ifølge Delgado, forliset af U-176 forblev en hemmelighed til den cubanske offentlighed før efter afslutningen af krigen.
no esclarecida, el hundimiento del U-176 permaneció en secreto, para la opinión pública cubana, hasta después del fin de la guerra.”.
hvor der efter denne mands udsagn fandtes talrige vragrester fra forliset; men vind og strøm hindrede ham deri.
según el muchacho, había numerosos restos del naufragio, pero los vientos y las corrientes se lo impidieron.
Hr. formand, forliset af olietankeren Erika ud for den franske kyst for mere
Señor Presidente, el hundimiento del petrolero Erika frente a las costas francesas,
var en af de få rige passagerer, der døde i forliset af Titanic.
fue uno de los pocos pasajeros ricos que fallecieron en el naufragio del Titanic.
Forholdet til tyskland blev begrænset til diplomatiske kommunikation, men efter forliset af dampskib lusitania
Las relaciones con alemania se limitan a un diplomático de la comunión, pero después del hundimiento del barco lusitania
Mærkeligt, Rose DeWitt Bukater, karakter af Kate Winslet spiller i Titanic, er en kombination af nogle overlevende fra forliset, især Eva Hart.
Cómo curiosidad, Rose DeWitt Bukater-personaje que interpretó Kate Winslet en Titánic- es una combinación de algunos supervivientes del naufragio, en especial Eva Miriam Hart.
Den blev genudgivet i 3D i 2012 for at mindes 100 års dagen for forliset af det berømte skib.
Además en 2012 se lanzó la versión en 3D como conmemoración de los 100 años del naufragio del barco.
manden overlevede forliset, men jeg blev beordret at anholde ham.
el hombre sobrevivió el naufragio pero me obligaron a arrestarlo.
Forliset kom, og på en eller anden måde blev de skyllet langt,
Naufragan y de alguna manera se van realmente muy lejos de las aguas escandinavas,
Forliset kom, og på en eller anden måde blev de skyllet langt,
Quedan náufragos, y de alguna manera llegan lejos de las aguas escandinavas
Den mest betydningsfulde sejr hms" Skarp"- forliset af den Japanske krydser" Ashigara" 8 juni 1945.
La más importante victoria hms"Trenchant"- el ahogamiento de japonés del crucero"acиrapa" el 8 de junio de 1945.
Prøv at undgå, at forliset af RMS Titanic under sin jomfrurejse i 1912.
Trate de evitar el hundimiento del RMS Titanic en su viaje inaugural en 1912.
kompagniet samarbejdede ved efterforskningen omkring forliset af Influence uden nogen forbehold.
la EIC cooperó con su comisión sobre el hundimiento del Influence plenamente y sin reservas.
En 2-årig ukendt drengebarn fundet i farvandene i forliset site.
Un niño varón desconocido de 2 años de edad encontrado en las aguas del lugar del hundimiento.
den kinesiske regering havde» udtrykt skepsis« med hensyn til Nordkoreas ansvar for forliset.
el gobierno chino“había expresado escepticismo” sobre la responsabilidad de la RPDC por el hundimiento.
Forliset af flåden under kommando af Sir Cloudesley Shovell på Scilly-øerne i 1707 førte til Europa-Parlamentet lægger op en stor sum penge for enhver metode til at finde længde på havet inden for en vis grad.
El naufragio de la flota bajo el mando de Sir Cloudesley Shovell de la Islas Scilly en 1707 llevó al Parlamento la colocación de una gran cantidad de dinero por cualquier método para encontrar la longitud en el mar dentro de un grado.
herunder forliset af ud for Galiciens kyst,
incluyendo el hundimiento del, frente a las costa de Galicia,
situationen to en halv måned efter forliset stadig er meget kritisk
medio después del naufragio, sigue siendo especialmente crítica
Resultater: 162, Tid: 0.0882

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Spansk