ПОТРАВИТЬ (potravit') - перевод на Английском

Примеры использования Потравить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

за это время думали потравить квартиру от клопов.

during that time they thought to poison the apartment from bedbugs.

не питать иллюзий по поводу возможности потравить клопов только в диване.

not to have illusions about the possibility to poison the bugs only in the sofa.

подсказала метод, как потравить тараканов народными средствами.

I suggested a method of how to slay cockroaches with folk remedies.

некуда уйти, чтобы потравить их дихлофосами….

there is no place to go to poison them with dichlorvos….

по- любому нужно будет лезть чинить, потравить их.

it would be necessary to crawl, to poison them.

с Глоболом немцы очень старательно подошли к решению проблемы, чем потравить тараканов и не отравиться самим.

with Globolom the Germans very diligently approached the solution of the problem, rather than poison the cockroaches and not poison themselves.

все-таки договориться с соседями и потравить тараканов самостоятельно.

to negotiate with your neighbors and slay cockroaches on your own.

сколько стоит потравить тараканов силами профессиональных бригад,

knowing how much it costs to poison cockroaches with the help of professional teams,

Если вы всерьез решили потравить тараканов в квартире,

If you have seriously decided to poison cockroaches in an apartment,

Потравить тараканов с ним можно без какого бы то ни было риска для детей

You can crush cockroaches with it without any risk to children and domestic animals- the

затем уже на открытых пространствах потравить их недорогим аэрозолем типа Дихлофос- Нео или Раптор.

then in open spaces to poison them with an inexpensive aerosol of Dichlorvos Neo or Raptor type.

по- любому нужно будет лезть чинить, потравить их. Обошлось без аварий, даже подрядчиков уговорили один раз на поверке не трогать шкаф».

in any case, it would be necessary to crawl, to poison them.

они неделю времени не находят, чтобы их потравить.

they don't find a week to poison them.

Потравите эти тросы еще.

Render those ropes further.

Потрави конец.

Ease the end out.

Первый раз потравила- выползали не такие бегучие.

The first time poravat- crawled not so running.

Потравил, еще раз через две недели

Poravil, again in two weeks

Потравила кукарачей, три дня не было и опять начались.

Poraku kukarachey, three days was not there and again began.

Вшей потравила давно, остались только мертвые гниды.

Lice poisoned for a long time, there were only dead nits.

Потравила вчера и ушла спать к подруге.

Strained yesterday and went to sleep with a friend.