ПОТРАЧУ (potrachu) - перевод на Английском

Примеры использования Потрачу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

И все деньги я потрачу на лечение.

I will spend all my money on shrinks.

Мне нужны три- четыре француза, я потрачу на них деньги.

I would like three or four French people, and I will spend money for it.

Я не собираюсь на кладбище, пока не потрачу все эти деньги.

I'm not going to buy a coffin before I spend all this money.

Мне нужна вся грязь прежде чем я потрачу на него больше времени.

I need all the dirt before I invest any more time in him.

Готова поспорить, ты не ожидал, что я потрачу деньги, а?

I bet you didn't think I would spend that money, hmm?

Только хороший топор потрачу.

Waste of a good hatchet.

Думаете, я свой единственный козырь потрачу на эту придурочную стерву?

You think that I'm gonna spend the only coin I got on that crazy bitch?

Ты ведь не думаешь, что я потрачу 60 баксов на пиццу?

You didn't think that I was gonna spend 60 bucks on pizza?

Я отвезу тебя в аэропорт, потрачу твои нечестно заработанные деньги

I will get you to the airport, spend a little of your ill-gotten gains

Я потрачу это время на то, о чем ты меня просил

I will use this time to do as you ask

Дейв, что если я проверну всю эту бюрократию и потрачу время на подготовку и буду готов начать исследование,

Dave, what if I do all this paperwork and spend all this time and get to end of things and I'm ready to go

Ну да ладно, потрачу я немного своего драгоценного времени на то, чтобы объяснить тебе смысл бытия.

But it's ok- I will waste a little of my precious time to explain the purpose of life to you.

Сделав это или нет, я просто потрачу последние 45 минут, рассказывая тебе какая безумная у меня жизнь?

Did i or did i not just spend the last 45 minutes Telling you the insanity that is my life?

у нее был нервный срыв, я потрачу все наши деньги, чтобы подать на вас в суд.

That Paula Martin had a breakdown, I will use every penny we have taking you to court.

Лучше я буду играть с Крейгом, чем потрачу хоть минуту на регистрацию аккаунта в Xbox Live.

I would rather game with craig than spend one minute having to set up an xbox live account.

Да, ушел, но подумал, что потрачу минутку, чтобы поглядеть, как ты приспосабливаешься к жизни в роли гражданского.

Yeah, I did, but I thought I would take a second to see how you were adjusting to civilian life.

Время, которое я потрачу на то, чтобы разобраться в« Традосе», лучше было бы уделить другим более важным задачам.

The time I will waste on figuring out T is better spent on more value-adding tasks.

Время, которое потребовалось бы на такой проект, я лучше потрачу на создание новой музыки, чем пережевывать уже написанную.

The time it takes to develop such a project I rather spend on creating new music than ruminating what I have done already.

потом я понимаю, что если я потрачу время на написание книги,

then I always discover that if I spend the time writing a book,

на разработку правил которой я потрачу целый вечер.

the rules to which I would have to spend the evening devising.