Примеры использования Потребление наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Замечено, что потребление наркотиков очень распространено в городах, где связи между отдельными людьми и их социальной прослойкой ослаблены.
It was observed that drug use is high in cities where individuals are separated from their communities.С недавнего времени исследуется фактическое законное потребление наркотиков на региональном или национальном уровнях; в настоящее время такими исследованиями занимаются немногие развитые страны.
The study of actual licit drug consumption at the regional or national level is a recently introduced discipline which is currently applied in a limited number of developed countries.Инъекционное потребление наркотиков на протяжении более чем десяти лет являлось основной движущей силой эпидемии ВИЧ в Таджикистане.
Injecting Drug Use was the main driving force of HIV epidemic in Tajikistan during more than ten years.Наконец, местное потребление наркотиков оборачивается все большими медицинскими, экономическими
Lastly, local drug consumption is having an increasing number of health,Выводы этих исследований совпадают и указывают на то, что среди девушек потребление наркотиков остается незначительным.
The findings of the surveys are consistent and indicate that drug use is still a marginal problem among young women.отмечает, что потребление наркотиков в развитых странах мира снизилось, тогда как в развивающихся странах оно увеличивается.
noted that drug consumption had decreased in the developed world while increasing in the developing world.Он включен для" проверки достоверности", с тем чтобы определить, не преувеличивают ли учащиеся свое потребление наркотиков.
It is included as a"validity check" to ensure that students do not overestimate their drug use.нестабильная политическая ситуация, потребление наркотиков среди молодежи может являться фактором, приводящим к насилию.
a volatile political situation, drug consumption among youths could serve as a trigger for violence.предосудительное поведение, например потребление наркотиков, находясь в школе, а не дома.
socially disapproved behaviours such as drug use in the school rather than the home setting.С другой стороны, за прошлое десятилетие также выросло внутреннее потребление наркотиков в Казахстане.
On the other hand, in the past decade domestic drug consumption in Kazakhstan also increased significantly.обеспечить сопоставимость оценки ключевых переменных, таких как потребление наркотиков, на международном уровне.
enable international comparability in the measurement of key variables, such as drug use.пропорциональной уровню ее воздействия, в Боливии и тех обществах, где потребление наркотиков все еще остается нерешенной приоритетной проблемой.
in Bolivia as well as in those societies where drug consumption remains a priority problem to be solved.они не позволяют полностью предотвратить незаконное потребление наркотиков.
they may not prevent all illicit drug use.Как правило, эти меры наказания являются более строгими, чем меры наказания, предусмотренные за незаконное потребление наркотиков в тех случаях, когда в законодательстве предусмотрено также уголовное наказание за такое потребление. .
Those penalties largely exceed the penalties provided for illicit drug consumption in cases where the law also penalizes such причиной этого является потребление наркотиков.
the reason for that was drugs consumption.Потребление наркотиков среди граждан в возрасте от 15 до 64 лет остается низким по сравнению с рядом европейских стран.
Narcotics use among citizens aged 15-64 is still low compared to a number of European countries.В Мексике незаконное потребление наркотиков оставалось на довольно низком уровне:
Незаконное производство, распространение и потребление наркотиков становится самой серьезной проблемой, которая представляет глобальный вызов,
В ходе последнего десятилетия потребление наркотиков стало одной из самых серьезных угроз для нашего общества, подвергая опасности наши
During the last decade, narcotics consumption has become one of the most serious threats against our society,производство и потребление наркотиков по-прежнему растут во всем мире,
production and consumption of drugs are still on the rise throughout the world,
