ПОТРЕБЛЕНИЕ ТЕТРАХЛОРМЕТАНА - перевод на Английском

• carbon tetrachloride consumption

Примеры использования Потребление тетрахлорметана на Русском языке и их переводы на Английский язык

галонов на 50 процентов; сократить потребление тетрахлорметана на 85 процентов; сократить метилхлороформ на 30 процентов; и заморозить, а затем сократить бромистый метил на 20 процентов.
reduce carbon tetrachloride consumption by 85 per cent; reduce methyl chloroform by 30 per cent; and freeze and then reduce methyl bromide by 20 per cent.

тогда как ей надлежало сократить свое потребление тетрахлорметана в 2005 году до уровня, не превышающего 15 процентов от своего базового уровня по данному веществу, т. е., 0098 тонны ОРС.
whereas it had been required to reduce its consumption of carbon tetrachloride in 2005 to no greater than 15 per cent of its baseline for that substance, namely 0.0098 ODP-tonnes.

обзору данных, представляемых Сторонами в соответствии со Статьей 7 Протокола потребление тетрахлорметана двумя из трех Сторон приводится в соответствие с их максимальными допустимыми уровнями по Протоколу на 2005 год.
review of data submitted by the Parties in accordance with Article 7 of the Protocol, the carbon tetrachloride consumption of two of the three Parties was consistent with their maximum allowable level under the Protocol for 2005.

не соответствует изложенному в решении XVIII/ 30 ее обязательству сократить потребление тетрахлорметана до уровня не более 9, 376 тонны ОРС в указанном году
an amount inconsistent with its commitment contained in decision XVIII/30 to reduce carbon tetrachloride consumption to no greater than 9.376 ODP-tonnes in that year, and that the Party

эта Сторона находится в режиме опережающего выполнения изложенного в решении XIX/ 27 своего обязательства сократить потребление тетрахлорметана до уровня не более нуля тонн ОРС в указанном году
in 2008, which showed that it was in compliance with its commitment contained in decision XIX/27 to reduce carbon tetrachloride consumption to no greater than zero ODPtonnes in that year and its obligations under the control

также Сальвадор, в случае которого содействие может не понадобиться, поскольку потребление тетрахлорметана приходилось на лабораторные
where assistance may not be needed as consumption of carbon tetrachloride was for laboratory

уровень для тетрахлорметана и что в результате осуществления в 2005 году меры регулирования, предусматривающей 85- процентное сокращение, допустимое потребление тетрахлорметана в этих странах в переходный период, предшествующий полному отказу от потребления в 2010 году, снизился практически до нуля.
that the 2005 control measure which required 85 per cent reduction resulted in virtually zero allowable consumption of carbon tetrachloride in those countries for the interim period until complete phase-out in 2010.

Представитель одной из Сторон, не действующих в рамках статьи 5, заявил, что его делегация прекрасно понимает позицию тех Сторон, действующих в рамках статьи 5, которые испытывают на себе негативные последствия требования сократить потребление тетрахлорметана на 85 процентов, и признал,
The representative of a non-Article 5 Party said that his delegation was very sympathetic to the position of those Article 5 Parties who were adversely affected by the requirement to reduce their carbon tetrachloride use by 85 per cent,

Максимально допустимый для Мексики уровень потребления тетрахлорметана в 2005 году составит 10, 138 тонны ОРС, если расчеты будут производиться с использованием нового показателя базового уровня.
Mexico's maximum allowable carbon tetrachloride consumption for 2005 would be 10.138 ODP-tonnes if it were calculated using the new baseline figure.

Сторона также пояснила, что была допущена ошибка в сообщенном показателе по потреблению тетрахлорметана в 2005 году, который на самом деле должен составлять,
The Party had also clarified that the figure reported for carbon tetrachloride consumption in 2005 had been an error

В корреспонденции от 19 сентября 2006 года секретариат предложил Боливии представить разъяснения по поводу ее потребления тетрахлорметана.
In correspondence dated 19 September 2006, the Secretariat had invited Bolivia to submit an explanation for its carbon tetrachloride consumption.

Боливия обязана была сократить в указанном году потребление до уровня, не превышающего 15 процентов от ее базового уровня потребления тетрахлорметана.
Bolivia was obliged to reduce consumption to a level no greater than 15 percent of its carbon tetrachloride consumption baseline in that year.

1 тонны ОРС, что представляет собой явное отклонение от предусмотренных Протоколом мер регулирования потребления тетрахлорметана в 2006 году.
year of 5.1 ODP-tonnes, representing an apparent deviation from the Protocol's carbon tetrachloride consumption control measures in 2006.

Сторона подтвердила, что оставшиеся 11 тонн объема потребления тетрахлорметана в 2005 году были использованы для целей, иных, чем лабораторные
The Party had confirmed that the remaining 11 ODPtonnes of carbon tetrachloride consumption in 2005 had been for purposes other than laboratory

установленный для Маврикия максимально допустимый уровень потребления тетрахлорметана в каждом из 20052009 годов составлял ноль тонн ОРС.
Mauritius's maximum allowable level of carbon tetrachloride consumption in each of the years 2005- 2009 was zero ODP-tonnes.

максимально допустимый для бывшей югославской Республики Македонии уровень потребления тетрахлорметана в каждом из 20052009 годов составлял ноль тонн ОРС.
the former Yugoslav Republic of Macedonia's maximum allowable level of carbon tetrachloride consumption in each of the years 20052009 had been zero ODP-tonnes.

Несмотря на внесенное исправление, Сторона попрежнему находилась в 2005 году в состоянии несоблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования потребления тетрахлорметана, поскольку она должна была сократить свое потребление до уровня не более, 1 тонны ОРС в указанном году.
Notwithstanding the data correction, Paraguay had remained in non-compliance with the Protocol's carbon tetrachloride consumption control measures in 2005 as the Party had been required to reduce its consumption to no greater than 0.1 ODP-tonnes in that year.

Предлагаемая Стороной замена базовых данных по потреблению тетрахлорметана привела бы к пересмотру базового уровня потребления до 2, 6 тонны ОРС,
The replacement carbon tetrachloride consumption baseline data proposed by the Party would have resulted in a revised consumption baseline of 2.6 ODP-tonnes,

пересмотре базового уровня и отклонения от предусмотренных Протоколом на 2005 год мер регулирования потребления тетрахлорметана;
baseline revision request and deviation from the Protocol's carbon tetrachloride consumption control measures for the year 2005;

призванный обеспечить возвращение Стороны в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования потребления тетрахлорметана.
to the present report, which contains a plan of action for returning the Party to compliance with the Protocol's carbon tetrachloride consumption controls.