ПОТРЕБЛЕНИЕ ТЕТРАХЛОРМЕТАНА - перевод на Испанском

• consumo de tetracloruro de carbono

Примеры использования Потребление тетрахлорметана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XIX/ 22 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 31, 6 тонны ОРС и потребление тетрахлорметана до уровня не более ноля тонн ОРС в указанном году.
que indicaban que estaba cumpliendo con antelación sus compromisos establecidos en la decisión XIX/22 de reducir el consumo de CFC a no más de 31,6 toneladas PAO y el consumo de tetracloruro de carbono a no más de cero toneladas PAO para ese año.

Видимое отклонение от потребления тетрахлорметана в 2006 году.
Aparente desviación del consumo de tetracloruro de carbono en 2006.

Возможная просьба о пересмотре базовых данных по потреблению тетрахлорметана.
Posible solicitud de revisión de los datos de nivel básico de consumo de tetracloruro de carbono.

За исключением сообщенного потребления тетрахлорметана в 2005 году, Сторона в последний раз представила данные по регулируемому потреблению тетрахлорметана в 2002 году.
Con excepción del consumo de tetracloruro de carbono notificado en 2005, la Parte había notificado por última vez en 2002 el consumo controlado de tetracloruro de carbono..

Исходя из этого, установленный для Маврикия максимально допустимый уровень потребления тетрахлорметана в каждом из 20052009 годов составлял ноль тонн ОРС.
Sobre esa base, el nivel máximo permisible de consumo de tetracloruro de carbono de Mauricio en los años comprendidos entre 2005 y 2009 era cero toneladas PAO.

На основе данных по потреблению тетрахлорметана, представленных Стороной за 1998
Los datos de consumo de tetracloruro de carbono para los años 1998

обязательство по сокращению потреблению тетрахлорметана.
compromiso de reducir el consumo de tetracloruro de carbono.

В корреспонденции от 19 сентября 2006 года секретариат предложил Боливии представить разъяснения по поводу ее потребления тетрахлорметана.
En carta de fecha 19 de septiembre de 2006, la Secretaría había invitado a Bolivia a que ofreciera una explicación de su consumo de tetracloruro de carbono.

Несоблюдение Демократической Республикой Конго в 2005 году предусмотренных Монреальским протоколом мер регулирования потребления тетрахлорметана и метилхлороформа.
Incumplimiento en 2005 por la República Democrática del Congo de las medidas de control del Protocolo de Montreal que rigen el consumo de tetracloruro de carbono y metilcloroformo.

Несоблюдение Исламской Республикой Иран в 2005 году предусмотренных Монреальским протоколом мер регулирования потребления тетрахлорметана и просьба о представлении плана действий.
Posible incumplimiento por la República Islámica del Irán de las medidas de control del Protocolo de Montreal que rigen el consumo de tetracloruro de carbono y solicitud de un plan de acción.

Исходя из этого, максимально допустимый для бывшей югославской Республики Македонии уровень потребления тетрахлорметана в каждом из 20052009 годов составлял ноль тонн ОРС.
Sobre esa base, el nivel máximo de consumo de tetracloruro de carbono permitido a la ex República Yugoslava de Macedonia cada año entre 2005 y 2009 había sido de cero toneladas PAO.

Сторона планирует решить эту проблему с помощью изложенных ниже мероприятий по поэтапному прекращению потребления тетрахлорметана.
La Parte tenía previsto tratar ese consumo mediante las actividades que se reseñan infra para eliminar su consumo de tetracloruro de carbono.

Объединенные Арабские Эмираты обратились с просьбой о замене базовых данных по потреблению тетрахлорметана за каждый из базовых 1998, 1999 и 2000 годов на том основании,
Los Emiratos Árabes Unidos habían pedido la sustitución de los datos de nivel básico de consumo de tetracloruro de carbono para cada uno de los años de base 1998,

После консультаций с Мексикой секретариат подтвердил, что эта Сторона хотела бы заменить свои существующие данные по потреблению тетрахлорметана за 1998 год, составляющие ноль тонн ОРС, на 202, 752 тонны ОРС.
Tras celebrar consultas con México, la Secretaría confirmó que la Parte quería sustituir sus datos actuales de consumo de tetracloruro de carbono de cero toneladas PAO correspondientes a 1998 por 202,752 toneladas PAO.

В соответствии с этим решением Исламская Республика Иран объяснила допущенное ею в 2005 году отклонение от установленного уровня потребления тетрахлорметана тем, что это вещество использовалось в лабораторных и аналитических целях.
En consonancia con esa decisión, la República Islámica del Irán había atribuido su desvío del consumo de tetracloruro de carbono en 2005 al consumo de esa sustancia para usos analíticos y de laboratorio.

Предлагаемая Стороной замена базовых данных по потреблению тетрахлорметана приведет к пересмотру базового уровня потребления до 2, 6 тонны ОРС, в результате чего
Los datos de referencia sobre el consumo de tetracloruro de carbono propuestos por la Partes darían lugar a un parámetro de referencia revisado del consumo de 2,6 toneladas PAO,

Предлагаемая Стороной замена базовых данных по потреблению тетрахлорметана приведет к пересмотру базового уровня потребления до 2,
La Parte proponía en su reemplazo datos de referencia sobre el consumo de tetracloruro de carbono de 2,6 toneladas PAO, lo que haría

Отмечая с обеспокоенностью, что Сербия сообщила о потреблении тетрахлорметана в 2006 году в объеме 5, 1 тонны ОРС, что свидетельствует о видимом
Tomando nota con preocupación de que Serbia había notificado un consumo de tetracloruro de carbono en 2006 de 5,1 toneladas PAO,

Предлагаемая Стороной замена базовых данных по потреблению тетрахлорметана привела бы к пересмотру базового уровня потребления до 2,
La sustitución de los datos de nivel básico del consumo de tetracloruro de carbono, propuesta por la Parte, habría conllevado un

соблюдать ограничения на потребления тетрахлорметана, метилхлороформа и бромистого метила.
a observar reducciones en su consumo de tetracloruro de carbono, metilcloroformo y metilbromuro.