СОКРАТИТЬ ПОТРЕБЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• reducir el consumo
• disminuir el consumo
• reducir el uso
• reducción del consumo
• redujera el consumo

Примеры использования Сократить потребление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Албания взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ),
Albania se había comprometido a reducir su consumo de sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC)

Гондурас взял на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил),
Honduras se había comprometido a reducir su consumo de la sustancia controlada del anexo E(metilbromuro) a no más

Для того чтобы действительно эффективно сократить потребление и предложение наркотиков, требуются взаимное доверие, солидарность
Para que la disminución del consumo y la oferta de drogas sea verdaderamente efectiva se requiere confianza mutua,

Он позволил не только сократить потребление угля и нефти,
No sólo ha reducido el consumo de carbón y petróleo,

полтора миллиона доминиканцев обеднели, причем 670 000 из них были вынуждены сократить потребление продуктов питания ниже минимального прожиточного уровня.
1,5 millones de dominicanos, y que 670.000 de ellos se habían visto forzados a reducir su consumo de alimentos por debajo de los niveles mínimos de subsistencia.

не дало возможности оценить соблюдение принятого ею в соответствии с решением XV/ 31 обязательства сократить потребление бромистого метила в 2003 году до, 4 тонн ОРС;
datos correspondientes a 2003, lo que impedía evaluar su cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud de la decisión XV/31 de reducir su consumo de metilbromuro a 0,4 toneladas PAO en 2003;

который позволит еще больше сократить потребление ископаемых видов топлива.
las Islas Malvinas(Falkland Islands) y contribuirá a reducir el uso de combustibles fósiles.

В решении ХVII/ 31 было с удовлетворением отмечено, что Эквадор представил план действий, согласно которому он взял на себя обязательство сократить потребление метилхлороформа с 2, 50 тонны ОРС в 2004 году до 1, 3979 тонны ОРС в 2005 году.
En la decisión XVII/31 se había tomado nota con reconocimiento de un plan de acción presentado por el Ecuador en el que se comprometía a reducir su consumo de metilcloroformo de 2,50 toneladas PAO en 2004 a 1,3979 toneladas PAO en 2005.

Гондурас представил пересмотренный план действий, согласно которому эта Сторона взяла на себя обязательство сократить потребление бромистого метила с 340, 80 тонны ОРС в 2004 году до 327, 6000 тонны ОРС в 2005 году.
Honduras había presentado un plan de acción revisado en el que se comprometía a disminuir el consumo de metilbromuro de 340,80 toneladas PAO en 2004 a 327,6000 toneladas PAO en 2005.

эта Сторона представила план действий, согласно которому она взяла на себя обязательство сократить потребление ХФУ с 3666 тонн ОРС в 2001 году до 1800, тонны ОРС в 2005 году.
la Parte había presentado un plan de acción por el que se comprometía a reducir su consumo de CFC de 3.666 toneladas PAO en 2001 a 1.800,0 toneladas PAO en 2005.

В решении XVI/ 29 было отмечено, что Сторона представила план действий, согласно которому она взяла на себя обязательство сократить потребление галонов с 15, тонны ОРС в 2003 году до 7, 1 тонны ОРС в 2005 году.
En la decisión XVI/29 se había tomado nota de que la Parte había presentado un plan de acción por el que se comprometía a reducir su consumo de halones de 15,0 toneladas PAO en 2003 a 7,1 toneladas PAO en 2005.

Ливийская Арабская Джамахирия выполнила изложенное в решении XVII/ 37 обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), до 304, 5 тонны ОРС в 2006 году и сократить потребление бромистого метила до 72, тонны ОРС в том же году;
la Jamahiriya Árabe Libia cumplió los compromisos establecidos en la decisión XVII/37 de reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo II del anexo A(halones) a 304,5 toneladas PAO en 2006 y de reducir el consumo de metilbromuro a 72,0 toneladas PAO ese mismo año;

Исламская Республика Иран взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), до уровня не
la República Islámica del Irán se comprometió a disminuir el consumo de la sustancia controlada del grupo II del anexo B,(tetracloruro de carbono)

Как указано в решении XV/ 40, Папуа- Новая Гвинея взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), с 8, тонны ОРС в
Papua Nueva Guinea se comprometió, según consta en la decisión XV/40, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC)

Лесото взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2008 году,
Lesotho se comprometió a disminuir el consumo de las sustancias controladas del grupo II del anexo A a no más de cero toneladas PAO en 2008,

является важным элементом процесса реформ, призванным в первую очередь сократить потребление бумаги, обеспечивается параллельно с традиционными методами печатания,
elemento importante del proceso de reforma cuyo objetivo principal es reducir el uso de papel, se utiliza junto con los métodos de impresión tradicionales,

Как указано в решении XV/ 40, Папуа- Новая Гвинея взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ),
Papua Nueva Guinea se había comprometido, según consta en la decisión XV/40, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC)

Уганда взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил),
según consta en la decisión XV/43, a reducir el consumo de la sustancia controlada del anexo E(metilbromuro) de 4,8 toneladas

к Доминике была обращена просьба сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ),
según consta en la decisión XVIII/22, que redujera el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC)

Ливийская Арабская Джамахирия взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ),
consta en la decisión XV/36 de la 15ª Reunión de las Partes, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC)